1
00:00:00,335 --> 00:00:05,080
(onheilspellende muziek)
(filmrol zoemt)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

3
00:00:05,080 --> 00:00:10,080
(spannende muziek)
(vogels fluiten)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

5
00:00:15,000 --> 00:00:18,654
(spannende muziek gaat door)

6
00:00:18,654 --> 00:00:23,654
(vogels fluiten)
(spannende muziek gaat door)

7
00:00:23,896 --> 00:00:28,196
(vogels fluiten)
(spannende muziek zwelling)

8
00:00:28,196 --> 00:00:30,946
(dramatische muziek)

9
00:00:34,125 --> 00:00:39,125
(vogels fluiten)
(spannende muziek)

10
00:00:40,697 --> 00:00:43,447
(dramatische muziek)

11
00:00:44,528 --> 00:00:49,528
(vogels fluiten)
(spannende muziek)

12
00:00:54,744 --> 00:00:58,195
(vogels fluiten)
(spannende muziek gaat door)

13
00:00:58,195 --> 00:01:02,028
(spannende muziek gaat door)

14
00:01:08,659 --> 00:01:12,715
(spannende muziek gaat door)
(vogels fluiten)

15
00:01:12,715 --> 00:01:14,025
- Wauw.

16
00:01:14,025 --> 00:01:15,320
Zijn we niet meer in Kansas, Taz?

17
00:01:15,320 --> 00:01:16,870
- (Taz) Ik weet het, het is prachtig.

18
00:01:17,912 --> 00:01:18,745
Oh.

19
00:01:18,745 --> 00:01:19,670
- Taz, kun je mijn koffers pakken?
- Ja.

20
00:01:19,670 --> 00:01:21,428
Heb jij de camera dan?

21
00:01:21,428 --> 00:01:22,493
- Oké. Proost.

22
00:01:23,750 --> 00:01:26,120
Wauw.
- (Taz) Ik ben eigenlijk zenuwachtig.

23
00:01:26,120 --> 00:01:28,160
- Ben je echt zenuwachtig?
- Een klein beetje.

24
00:01:28,160 --> 00:01:31,075
- (Carl) Nou, Taz, vergeet het niet, ze weten het,
ze hebben ons ontmoet in de film.

25
00:01:31,100 --> 00:01:32,030
- Je weet nooit wat je kunt verwachten

26
00:01:32,030 --> 00:01:33,260
met deze dingen.

27
00:01:33,260 --> 00:01:34,304
- (Carl) Ik weet het.

28
00:01:34,304 --> 00:01:37,054
(deurbel gaat)

29
00:01:41,030 --> 00:01:42,257
(Carl) Hallo!
- Hoi.

30
00:01:42,257 --> 00:01:44,090
- Hoi.
- Kom binnen. Hallo.

31
00:01:44,090 --> 00:01:45,464
- Karel.
- Ja.

32
00:01:45,464 --> 00:01:47,104
- Leuk je persoonlijk te ontmoeten.
- Leuk je te ontmoeten.

33
00:01:47,104 --> 00:01:48,500
- Daniël, ik ben Daniël.
- Jij bent Daniël

34
00:01:48,500 --> 00:01:49,940
en jij bent Arthur.
- Dat klopt.

35
00:01:49,940 --> 00:01:51,530
- (Carl) Uiteraard, ik
wist niet wie wie was.

36
00:01:51,530 --> 00:01:52,620
- Hoe was je vlucht?

37
00:01:52,620 --> 00:01:54,230
- (Carl) Oh, ik heb een
klein beetje buikgriep.

38
00:01:54,230 --> 00:01:55,160
De vlucht was heerlijk.

39
00:01:55,160 --> 00:01:56,300
Het personeel was geweldig,

40
00:01:56,300 --> 00:01:57,893
maar de maag speelt op.

41
00:01:58,752 --> 00:01:59,600
- Hallo, leuk je te ontmoeten.
- Hallo, Daniël.

42
00:01:59,600 --> 00:02:00,500
Ook leuk jou te ontmoeten.

43
00:02:00,500 --> 00:02:01,400
Wauw. Ik heb ontzag.

44
00:02:01,400 --> 00:02:03,230
Ik zag 'Paranormal Farm',
één, twee en drie,

45
00:02:03,230 --> 00:02:05,270
en ik kan je niet geloven
jongens zijn hier, weet je?

46
00:02:05,270 --> 00:02:07,130
Dit is zo cool.
- Ja.

47
00:02:07,130 --> 00:02:08,870
- Weet je, dat ben ik geweest
proberen art

48
00:02:08,870 --> 00:02:11,390
dat er iets is, jij
Weet je, sinister in dit huis

49
00:02:11,390 --> 00:02:14,630
en ik wil er gewoon wat hulp bij.

50
00:02:14,630 --> 00:02:16,960
- Ik moet nog overtuigd worden.

51
00:02:16,960 --> 00:02:17,793
- (Carl) Juist.

52
00:02:17,793 --> 00:02:18,740
Ik denk dat zien, geloven is.

53
00:02:18,740 --> 00:02:21,200
Daarom zijn we hier
om wat bewijsmateriaal te krijgen.

54
00:02:21,200 --> 00:02:22,280
- Ja, nou, over zien gesproken,

55
00:02:22,280 --> 00:02:25,180
heb je een vakman
camera die je gaat gebruiken of...

56
00:02:27,260 --> 00:02:29,780
- (Carl) Nou ja, eigenlijk
dat hebben we, en dit is het.

57
00:02:29,780 --> 00:02:30,613
Het is een smartphone.

58
00:02:30,613 --> 00:02:33,908
Dus nu is iedereen aan het schieten
in 4K op de smartphones.

59
00:02:33,908 --> 00:02:34,741
- Oh.
- En ik denk

60
00:02:34,741 --> 00:02:37,550
met het doel waarvoor we hier zijn,

61
00:02:37,550 --> 00:02:40,673
om wat bewijsmateriaal vast te leggen,
Ik denk dat dit zal volstaan.

62
00:02:40,673 --> 00:02:41,506
- Oké.

63
00:02:41,506 --> 00:02:42,560
- (Carl) Dus dat ga je doen
krijg de beste kwaliteit

64
00:02:42,560 --> 00:02:43,760
op deze smartphone.

65
00:02:43,760 --> 00:02:45,590
Ze noemen het niet voor niets smartphone.

66
00:02:45,590 --> 00:02:47,917
- Telefoons zijn tegenwoordig geweldig.
(mensen kletsen)

67
00:02:47,917 --> 00:02:48,890
- Nou, welkom. Kom binnen.

68
00:02:48,890 --> 00:02:50,540
- Bedankt.
- Bedankt.

69
00:02:50,540 --> 00:02:52,790
- Dit is Art's kamer.
- O, wauw.

70
00:02:52,790 --> 00:02:54,410
- Je kunt hierheen gaan.
- We hebben een terras.

71
00:02:54,410 --> 00:02:55,670
- Mooi.
- We hebben aparte kamers,

72
00:02:55,670 --> 00:02:58,130
maar dit is zijn kamer, de master suite.

73
00:02:58,130 --> 00:02:59,003
- (Carl) Leuk.

74
00:03:04,190 --> 00:03:05,540
Ik hou van het uitzicht op je meer.

75
00:03:05,540 --> 00:03:07,070
- (Daniel) Ja, dat is Hollywood Lake.

76
00:03:07,070 --> 00:03:08,540
Veel geschiedenis daar.

77
00:03:08,540 --> 00:03:11,330
- (Taz) En dat is de
Hollywood-teken. Wauw.

78
00:03:11,330 --> 00:03:13,053
- En dat is snelweg 101.

79
00:03:13,053 --> 00:03:14,325
- (Carl) Ik heb een gevoel met het meer

80
00:03:14,325 --> 00:03:15,725
er zijn hier enkele verhalen.

81
00:03:15,725 --> 00:03:18,605
Er is iets dat verbindt
dit huis aan het water.

82
00:03:18,605 --> 00:03:19,438
- Mm-hmm.

83
00:03:19,438 --> 00:03:21,260
- (Carl) Dus je woont in de kelder?

84
00:03:21,260 --> 00:03:22,223
- Vrijwel.

85
00:03:23,630 --> 00:03:27,320
Deze kamer is dus de donkere kamer

86
00:03:27,320 --> 00:03:29,600
waar een van jullie zou kunnen slapen.

87
00:03:29,600 --> 00:03:31,520
- O, wauw.
- Ja.

88
00:03:31,520 --> 00:03:32,780
ik voelde-
- O, wauw.

89
00:03:32,780 --> 00:03:34,490
- Dingen hier en anderen hebben het mij verteld

90
00:03:34,490 --> 00:03:38,570
ze voelden dingen hier beneden, dus, maar.

91
00:03:38,570 --> 00:03:41,423
- Ja, dat is zeker zo
ook hier een energie.

92
00:03:43,610 --> 00:03:45,353
Ja, dat is er zeker,

93
00:03:48,930 --> 00:03:50,930
ja, er zijn er een paar
verhalen die hierheen worden gesleept.

94
00:03:50,930 --> 00:03:53,090
- (Arthur) Veel actie
deze kamer heeft opgenomen.

95
00:03:53,090 --> 00:03:55,103
- Naast deze muur staat onze,

96
00:03:55,940 --> 00:03:57,950
geen kelder, maar een kruipruimte.

97
00:03:57,950 --> 00:03:59,810
- Oké.
- Het gaat onder het huis

98
00:03:59,810 --> 00:04:02,480
en het is allemaal gevuld met vuil en puin

99
00:04:02,480 --> 00:04:04,010
maar je kunt er wel naar binnen.

100
00:04:04,010 --> 00:04:05,160
Je gaat hier doorheen

101
00:04:07,253 --> 00:04:09,380
en het brengt je onder het huis.

102
00:04:09,380 --> 00:04:11,745
Voel je de tocht? De wind?

103
00:04:11,745 --> 00:04:13,145
- Nou ja.
- Voel je het?

104
00:04:14,990 --> 00:04:16,340
- Moet ik de camera meenemen?

105
00:04:17,546 --> 00:04:20,129
(lucht zoemend)

106
00:04:21,621 --> 00:04:22,850
Wauw.

107
00:04:22,850 --> 00:04:25,310
En nogmaals, ik krijg
een sterke energie hier.

108
00:04:25,310 --> 00:04:27,200
Is dit de enige manier om in en uit te gaan?

109
00:04:27,200 --> 00:04:28,703
- Dit is de in- en uitgang.

110
00:04:30,170 --> 00:04:32,341
Om daar te komen hebben we een ladder nodig.

111
00:04:32,341 --> 00:04:33,410
Weet je, er was één nacht

112
00:04:33,410 --> 00:04:36,770
waar ik in bed lag te slapen

113
00:04:36,770 --> 00:04:39,950
en ik kon me niet bewegen
voor een paar minuten.

114
00:04:39,950 --> 00:04:43,400
En ik herinner me dat ik rechtvaardig was
zo bang en bang

115
00:04:43,400 --> 00:04:45,350
en ik heb veel meegemaakt

116
00:04:45,350 --> 00:04:47,540
van verschillende emoties
in mijn gedachten, weet je?

117
00:04:47,540 --> 00:04:48,900
Ik was ook boos

118
00:04:49,784 --> 00:04:51,170
en ik wist gewoon niet wat ik moest doen

119
00:04:51,170 --> 00:04:53,933
en het was echt heel eng voor mij.

120
00:04:53,933 --> 00:04:55,700
En weet je, ik soms ook
het gevoel hebben dat er iemand is

121
00:04:55,700 --> 00:04:59,030
of iets hier bij mij en
Ik weet gewoon niet wat het is

122
00:04:59,030 --> 00:05:00,050
of waar het vandaan komt

123
00:05:00,050 --> 00:05:03,590
en ik gewoon, daarom
Ik heb contact met je opgenomen.

124
00:05:03,590 --> 00:05:06,770
- Het is een veel voorkomend fenomeen
slaapverlamming genoemd.

125
00:05:06,770 --> 00:05:08,450
Heeft u iets gelezen over slaapverlamming?

126
00:05:08,450 --> 00:05:09,720
- Ik heb ervan gehoord, ja. Ja.

127
00:05:09,720 --> 00:05:12,230
- Oké. Nou ja, alleen jij
weet je, je bent niet de enige.

128
00:05:12,230 --> 00:05:15,650
Ik heb ook last van slaapverlamming

129
00:05:15,650 --> 00:05:18,350
en ik weet dat het angstaanjagend is.

130
00:05:18,350 --> 00:05:21,230
En wat je beschrijft
is een cluster van emoties

131
00:05:21,230 --> 00:05:24,800
waar mensen vaak bang voor zijn en
zich in die angstige toestand voelen.

132
00:05:24,800 --> 00:05:27,920
- Ja.
- En waarom zou je mij bellen?

133
00:05:27,920 --> 00:05:30,370
als er paranormaal is
onderzoekers hier in LA?

134
00:05:32,180 --> 00:05:33,013
- Nou, weet je,

135
00:05:33,013 --> 00:05:36,560
na het bekijken van je drie
documentaires van Paranormal Farm,

136
00:05:36,560 --> 00:05:39,110
Weet je, dat voelde ik
Ik zou met je kunnen omgaan

137
00:05:39,110 --> 00:05:42,500
want, weet je, dat ben ik
openlijk homoseksueel, jij bent openlijk homoseksueel

138
00:05:42,500 --> 00:05:46,010
en weet je, mijn hele leven
Ik heb mij altijd beoordeeld gevoeld

139
00:05:46,010 --> 00:05:49,070
en ik heb het gevoel dat je mij niet zou veroordelen

140
00:05:49,070 --> 00:05:51,380
en oordeel over mij en Art, onze relatie,

141
00:05:51,380 --> 00:05:56,120
en het voelt gewoon dat, het
Het voelde gewoon natuurlijk om je te bellen.

142
00:05:56,120 --> 00:05:57,830
- Gewend om mee om te gaan
allerlei karakters.

143
00:05:57,830 --> 00:05:59,417
Je hebt Darren en Lucy op de boerderij gezien

144
00:05:59,417 --> 00:06:01,070
en wij kunnen hun zaak oplossen.

145
00:06:01,070 --> 00:06:02,870
Ik weet zeker dat we uw zaak kunnen oplossen.

146
00:06:02,870 --> 00:06:03,703
Geef me een knuffel.

147
00:06:03,703 --> 00:06:05,690
Ik denk dat je bent gegaan
er doorheen, nietwaar?

148
00:06:05,690 --> 00:06:06,523
Het komt wel goed met je.

149
00:06:06,523 --> 00:06:08,870
- Weet je, het meer is prachtig,

150
00:06:08,870 --> 00:06:12,647
maar het kan ook griezelig zijn, weet je?

151
00:06:12,647 --> 00:06:14,360
Ik weet niet wat het is

152
00:06:14,360 --> 00:06:16,910
of ik heb het gevoel dat dat zo is
iets dat uit het meer komt

153
00:06:16,910 --> 00:06:18,860
naar het huis omdat, zoals ik al zei,

154
00:06:18,860 --> 00:06:21,830
Ik heb waterige voetafdrukken op de vloer gezien.

155
00:06:21,855 --> 00:06:24,438
De leidingen, de waterleidingen kraken,

156
00:06:25,564 --> 00:06:29,005
de douchekranen gaan door
vanzelf, water druppelt,

157
00:06:29,030 --> 00:06:31,098
en ik weet gewoon niet wat het doet

158
00:06:31,098 --> 00:06:33,009
of waar het vandaan komt.

159
00:06:33,009 --> 00:06:36,170
- Nou, ik had een heel sterk gevoel

160
00:06:36,170 --> 00:06:38,113
over de energie in het meer

161
00:06:38,113 --> 00:06:41,360
en ik voel me alsof het meer
en huis zijn verbonden,

162
00:06:41,360 --> 00:06:42,860
als twee kanten van de medaille.

163
00:06:42,860 --> 00:06:44,110
Ze zijn allebei één.
- Hm.

164
00:06:45,890 --> 00:06:49,010
- Is er een manier waarop we dat kunnen doen?
dichter bij het meer komen

165
00:06:49,010 --> 00:06:50,630
zodat we dichter bij de waarheid kunnen komen?

166
00:06:50,630 --> 00:06:53,570
- Ja, er is een spoor
die naar deze heuvel leidt

167
00:06:53,570 --> 00:06:56,451
en we konden het meer zien
veel dichterbij vanaf daar.

168
00:06:56,476 --> 00:06:57,474
- Ik voel verdriet.

169
00:06:59,173 --> 00:07:00,006
Pijn.

170
00:07:03,753 --> 00:07:04,586
Ik voel ellende.

171
00:07:08,060 --> 00:07:09,530
Daniël, je hebt gelijk.

172
00:07:09,530 --> 00:07:12,917
Er is zeker iets gebeurd
verder gegaan met dit meer

173
00:07:12,917 --> 00:07:14,963
en het heeft gevolgen voor jou en het huis.

174
00:07:17,000 --> 00:07:21,061
- Ik heb nog nooit zo'n kracht gevoeld
uit water zoals elektriciteit.

175
00:07:21,464 --> 00:07:24,901
Een paar jaar geleden hebben ze een
hek en het blokkeert ons pad zo

176
00:07:24,926 --> 00:07:27,402
dit is het dichtst dat we kunnen krijgen
zonder inbraak.

177
00:07:27,427 --> 00:07:30,010
(wind waait)

178
00:07:33,006 --> 00:07:34,280
(gromt)

179
00:07:34,305 --> 00:07:35,138
- Weet je wat?

180
00:07:35,138 --> 00:07:36,649
Ik heb een vriend die een drone heeft.

181
00:07:36,649 --> 00:07:38,500
En hij kan zo dichtbij laten zien
het meer zoals jullie willen.

182
00:07:38,500 --> 00:07:39,730
- Kan hij vanmiddag komen?

183
00:07:39,730 --> 00:07:42,080
- Ja, ik bel hem
zodra we in huis zijn.

184
00:07:45,240 --> 00:07:49,270
- Ik heb gewoon het gevoel dat ik dat nodig heb
doe nog wat meer onderzoek

185
00:07:49,270 --> 00:07:52,003
rond het meer, meer onderzoek.

186
00:07:56,744 --> 00:07:58,506
Dan?
- Ja.

187
00:07:59,050 --> 00:08:00,800
- Waarom noem je het de donkere kamer?

188
00:08:02,290 --> 00:08:04,270
- Nou, weet je, ik heb het meegemaakt

189
00:08:04,270 --> 00:08:06,190
veel donkere energie in die kamer

190
00:08:06,190 --> 00:08:08,757
en het is ook erg koud in dat gebied.

191
00:08:08,757 --> 00:08:11,553
(griezelige muziek)

192
00:08:11,553 --> 00:08:12,957
- Ja, ik voel het.

193
00:08:12,957 --> 00:08:14,570
Ik voel de duisternis

194
00:08:16,242 --> 00:08:19,410
en ik voel de kou.
(griezelige muziek)

195
00:08:22,483 --> 00:08:27,130
- (zucht) Het is verbonden met de trap.

196
00:08:27,130 --> 00:08:28,850
- De trap?

197
00:08:29,950 --> 00:08:30,783
- Het is allemaal verbonden-

198
00:08:30,783 --> 00:08:32,563
O, het spijt me.

199
00:08:34,240 --> 00:08:36,040
Vind je het erg als ik even een momentje heb?

200
00:08:39,805 --> 00:08:42,972
(voetstappen tikken)

201
00:08:49,816 --> 00:08:52,066
(geen audio)

202
00:08:54,649 --> 00:08:56,662
We gaan dit tot op de bodem uitzoeken
dus maak je geen zorgen.

203
00:08:56,733 --> 00:08:59,815
(Carl spreekt over Danny heen) In het bijzonder
rond deze stoel en hier.

204
00:08:59,840 --> 00:09:01,142
Ik begin iets te voelen.

205
00:09:01,167 --> 00:09:05,477
- Oh.
- Dus ja, ik begrijp waarom je mij belde.

206
00:09:05,510 --> 00:09:07,700
- (Daniel) Nou, dit is onze bibliotheekkamer.

207
00:09:07,700 --> 00:09:08,630
- O, fantastisch.

208
00:09:08,630 --> 00:09:10,730
- Sommige van deze boeken zijn erg oud,

209
00:09:10,730 --> 00:09:14,030
behoren toe aan Art en zijn voormalige geliefde, Joe.

210
00:09:14,030 --> 00:09:16,880
En dan is dit John F. Kennedy

211
00:09:16,880 --> 00:09:18,320
toen Art in het Witte Huis werkte.

212
00:09:18,320 --> 00:09:20,300
Leg het uit, Art, als je
werkte in het Witte Huis.

213
00:09:20,300 --> 00:09:22,193
- Ik heb niet in het Witte Huis gewerkt.

214
00:09:22,193 --> 00:09:24,440
- Oh.
- Ik ben daar getekend door ABC

215
00:09:24,440 --> 00:09:26,990
bijzondere projecten doen
en dat soort dingen.

216
00:09:26,990 --> 00:09:30,950
- Ja.
- Dat was dus in 1961.

217
00:09:30,950 --> 00:09:31,783
- Juist.

218
00:09:31,783 --> 00:09:33,200
Jij bent de enige persoon die ik ken

219
00:09:33,200 --> 00:09:36,020
dat ik kan zeggen dat ik dat heb ontmoet
werkte in het Witte Huis.

220
00:09:36,020 --> 00:09:38,180
- Art was bezig met het bereiden van het avondeten.

221
00:09:38,180 --> 00:09:39,013
- (Carl) Oh, heerlijk.

222
00:09:39,013 --> 00:09:39,846
- Dit was ooit de meidenkamer.

223
00:09:39,846 --> 00:09:41,870
Vroeger stond er een muur
hier en een deur,

224
00:09:41,870 --> 00:09:43,160
maar we hebben het eruit gehaald

225
00:09:43,160 --> 00:09:46,642
en er is een badkamer
hier met een douche.

226
00:09:46,667 --> 00:09:49,871
Ja, er is hier een behoorlijk krachtige energie.

227
00:09:53,495 --> 00:09:54,875
En in de keuken,

228
00:09:54,900 --> 00:09:56,970
maar vooral hier in de kamer van het dienstmeisje.

229
00:09:56,995 --> 00:09:58,195
- Hm.

230
00:10:13,020 --> 00:10:15,720
- Is dit Chichen Itza in Mexico?

231
00:10:15,720 --> 00:10:17,370
- (Daniël) Ja, dat
was een van onze vakanties

232
00:10:17,370 --> 00:10:19,320
we namen een paar jaar terug.

233
00:10:19,320 --> 00:10:20,940
- Het is daar echt spiritueel, nietwaar?

234
00:10:20,940 --> 00:10:21,773
- O, dat is zo.

235
00:10:21,798 --> 00:10:23,248
Ik voelde daar veel energie.

236
00:10:24,330 --> 00:10:25,710
- Ben jij ook naar Tulum geweest?

237
00:10:25,710 --> 00:10:27,461
- Ja, dat heb ik gedaan. Het was prachtig.

238
00:10:27,461 --> 00:10:28,560
- Ja.

239
00:10:28,560 --> 00:10:29,853
Dat is geen Oscar.

240
00:10:31,200 --> 00:10:32,033
Wauw.

241
00:10:33,030 --> 00:10:34,800
Laten we eens kijken.

242
00:10:34,800 --> 00:10:36,003
Is het echt?

243
00:10:37,360 --> 00:10:38,970
Is het een echte Oscar?

244
00:10:38,970 --> 00:10:42,744
- Dit is een Oscar van Sony.
- Echt?

245
00:10:42,744 --> 00:10:44,250
(poolballen klakten)

246
00:10:44,250 --> 00:10:46,743
-O, dit is mijn zoon, Edward.

247
00:10:47,760 --> 00:10:49,353
- Ja.
- Hoi.

248
00:10:50,280 --> 00:10:51,273
- Aangenaam.

249
00:10:54,540 --> 00:10:59,340
Nou, dat was een onderscheiding die we kregen

250
00:10:59,418 --> 00:11:04,191
in '93 voor een van de drie
samenwerkingen die we met Sony hebben uitgevoerd.

251
00:11:05,100 --> 00:11:07,297
En zij waren 'Shawshank Redemption',

252
00:11:07,297 --> 00:11:09,660
"Slapeloos in Seattle"

253
00:11:09,660 --> 00:11:14,250
en een van mijn favorieten
films, "Groundhog Day."

254
00:11:14,250 --> 00:11:18,420
Dus dat is specifiek voor
op het gebied van speciale effecten.

255
00:11:18,420 --> 00:11:20,370
- Wauw.
- Daar zijn we erg trots op.

256
00:11:20,370 --> 00:11:21,203
- Ja.

257
00:11:22,220 --> 00:11:24,570
- Dus jullie zijn allemaal gegaan
op de camera's, hè?

258
00:11:25,560 --> 00:11:28,510
- Het is voor het onderzoek, geen film.

259
00:11:28,510 --> 00:11:29,760
- Ja.
- Nou ja, misschien

260
00:11:29,760 --> 00:11:31,770
als jullie een paar echte camera's hadden

261
00:11:31,770 --> 00:11:35,043
en we vertellen een waarheidsgetrouw verhaal,

262
00:11:35,940 --> 00:11:38,020
dat zullen jullie misschien doen
ook iets zinvols.

263
00:11:38,020 --> 00:11:39,780
- Nou, het is zinvol, Ed.

264
00:11:39,780 --> 00:11:42,690
Ik heb er veel gevoeld
slechte energie in dit huis.

265
00:11:42,690 --> 00:11:44,040
Ze kwamen helemaal uit Engeland

266
00:11:44,040 --> 00:11:47,280
en weet je, dat zijn ze ook
hier om iets te doen

267
00:11:47,280 --> 00:11:48,980
die ik voel in dit huis.

268
00:11:48,980 --> 00:11:50,430
- Het is betekenisvol.
- Ja.

269
00:11:50,430 --> 00:11:52,380
- Ik zou graag willen denken van wel
iets zinvols doen.

270
00:11:52,380 --> 00:11:54,180
- Ja, het is heel betekenisvol.

271
00:11:54,180 --> 00:11:56,130
- Veel geluk voor jou.
- Ja.

272
00:11:56,130 --> 00:11:57,420
- Veel succes met je biljart.

273
00:11:57,420 --> 00:11:59,340
- Bedankt. Zwembad.
- Zwembad.

274
00:11:59,340 --> 00:12:01,473
- Amerikaans zwembad.
- Ah, leuk.

275
00:12:01,948 --> 00:12:03,224
Nou, dit is onze zolder.

276
00:12:03,249 --> 00:12:05,803
Weet je, soms hebben we dat ook gedaan
Ik heb hier dingen gehoord, weet je,

277
00:12:05,828 --> 00:12:08,380
soms misschien muizen of ratten.

278
00:12:08,405 --> 00:12:09,405
(lacht)

279
00:12:09,430 --> 00:12:11,116
- Maar dit is onze kleine
zolder hebben we, dus.

280
00:12:11,141 --> 00:12:12,443
- O wauw.

281
00:12:12,468 --> 00:12:16,896
(voetstappen tikken)

282
00:12:17,257 --> 00:12:19,396
- Ja, zeker een paar
energie gaat hier omhoog.

283
00:12:19,421 --> 00:12:22,833
Misschien kom je dit later eens ontdekken.

284
00:12:30,722 --> 00:12:33,068
Ja, ik denk dat Taz dat wel zal doen
kom hier later op terug.

285
00:12:33,171 --> 00:12:34,318
Ik denk dat er iets is

286
00:12:34,421 --> 00:12:35,880
waar ik hier op kan afstemmen, maar...

287
00:12:35,905 --> 00:12:37,755
- (Taz) Misschien komen we alleen binnen.

288
00:12:37,780 --> 00:12:40,333
Hier is iets wat je misschien zou kunnen doen
interessant vinden.

289
00:12:40,358 --> 00:12:44,865
In 1991 was Prins Charles hier.

290
00:12:44,890 --> 00:12:49,474
Mijn zoon, we waren uitgenodigd
om met hem te lunchen.

291
00:12:49,499 --> 00:12:51,036
- (Carl) Oh, wauw. En dat is hier?

292
00:12:51,238 --> 00:12:52,990
- (Daniel) Nee, dat is Prins Charles,

293
00:12:53,015 --> 00:12:54,474
maar dit was in, waar was dit, Art?

294
00:12:54,499 --> 00:12:55,646
- (Carl) Het was leuk je te zien-

295
00:12:55,671 --> 00:12:57,677
- Hier in LA.
- In LA, maar niet thuis.

296
00:12:57,779 --> 00:12:59,083
- Nee, in een restaurant.

297
00:12:59,108 --> 00:13:00,504
- Dus je hebt in het Witte Huis gewerkt,

298
00:13:00,529 --> 00:13:01,661
Je gaat om met Prins Charles.

299
00:13:01,686 --> 00:13:03,146
- En kijk, dat heeft hij gedaan
een gesigneerde foto

300
00:13:03,171 --> 00:13:05,880
met Debbie Reynolds.
- O, wauw.

301
00:13:06,061 --> 00:13:07,365
- Ja.

302
00:13:07,390 --> 00:13:11,036
Oké, ik wil zeker uitpakken
je brein later, Arthur,

303
00:13:11,061 --> 00:13:13,527
over al je Hollywood-connecties.

304
00:13:16,584 --> 00:13:18,615
- Nou ja, eigenlijk wel
de oorspronkelijke eigenaar is overleden

305
00:13:18,640 --> 00:13:20,773
in deze badkamer vele jaren geleden.

306
00:13:20,798 --> 00:13:21,918
- Dat voel ik.

307
00:13:21,943 --> 00:13:24,318
Ik voel die verschuiving.

308
00:13:25,569 --> 00:13:28,897
Dat was ook degene die je kocht
het eigendom van Arthur?

309
00:13:28,922 --> 00:13:30,922
- Nee, we hebben het van Sheila gekocht

310
00:13:30,947 --> 00:13:34,211
omdat ze ons een heel gaf
goede prijs, dus we namen het.

311
00:13:40,828 --> 00:13:42,199
- Onze computerruimte, ons kantoor,

312
00:13:42,224 --> 00:13:43,527
hoe je het ook wilt noemen.

313
00:13:43,552 --> 00:13:44,552
- O, leuk.

314
00:13:44,577 --> 00:13:46,418
Dus Taz gaat wat editen doen.

315
00:13:46,443 --> 00:13:48,761
Ik weet dat je erom vroeg
het zien van enkele dagelijkse rushes.

316
00:13:48,786 --> 00:13:49,855
- Mm-hmm.

317
00:13:49,880 --> 00:13:52,355
- Taz zou zich ook kunnen vestigen
hier om wat van de-

318
00:13:52,380 --> 00:13:53,293
- Ja, natuurlijk.

319
00:13:53,318 --> 00:13:54,543
- Gebruik het als postproductieruimte?

320
00:13:54,568 --> 00:13:56,027
- Ja, en je kunt de
Hollywood meld je daar aan,

321
00:13:56,051 --> 00:13:57,251
uit het raam.

322
00:13:57,276 --> 00:14:00,793
- En dit is mijn fabriek waar we dat deden

323
00:14:00,818 --> 00:14:04,230
"Terminator 2" en "Onafhankelijkheid
Dag", die films.

324
00:14:04,255 --> 00:14:06,496
- (Carl) Oh, wauw, dus dat
was jouw kantoor waar je-

325
00:14:06,522 --> 00:14:07,824
- Ja.
- En wat heb je gedaan?

326
00:14:07,849 --> 00:14:10,383
met "Terminator 2?"
- Speciale effecten.

327
00:14:10,480 --> 00:14:12,980
-Heb jij al het metaal gedaan-

328
00:14:13,083 --> 00:14:15,350
- We hebben het meeste gedaan,
maar niet alles.

329
00:14:15,375 --> 00:14:17,591
- Rechts. Fantastisch.

330
00:14:17,616 --> 00:14:19,466
- En het heette Varitel Video,

331
00:14:19,491 --> 00:14:21,424
verschillende dingen op televisie.

332
00:14:21,449 --> 00:14:23,449
- Daar staat mijn zoon in het midden

333
00:14:23,474 --> 00:14:28,294
en links staat mijn vriend

334
00:14:28,319 --> 00:14:31,575
van 25 jaar die in 1991 aan AIDS stierven.

335
00:14:31,600 --> 00:14:33,606
-O, hier is een foto
met Sharon Osborne.

336
00:14:33,631 --> 00:14:35,637
Betsy Palmer, Robert Engeland.
- O mijn God.

337
00:14:35,662 --> 00:14:37,462
- "Vrijdag de 13e."
- Ja.

338
00:14:37,487 --> 00:14:38,761
- "Freddy Krüger."
- "Freddy Krüger."

339
00:14:38,786 --> 00:14:40,794
- Oh, wauw, van Engeland.
- Sharon Osborne.

340
00:14:40,819 --> 00:14:42,121
- (Carl) Hoe ken je al deze mensen?

341
00:14:42,355 --> 00:14:43,605
- (Daniel) We ontmoetten haar bij de GLAD Awards

342
00:14:43,630 --> 00:14:46,105
en deze waren geschokt
conventie, terug naar het oosten,

343
00:14:46,130 --> 00:14:48,405
in Cherry Hill, New Jersey.

344
00:14:48,430 --> 00:14:50,170
Dus wat ik zoek

345
00:14:50,170 --> 00:14:54,250
is een echte verkenning van het meer.

346
00:14:54,250 --> 00:14:56,950
Dus als je zo dichtbij kunt komen
het meer als je kunt.

347
00:14:56,950 --> 00:14:58,630
Als er daar beneden iets vreemds uitziet,

348
00:14:58,630 --> 00:15:00,757
zoom gewoon in en schiet erop.

349
00:15:00,757 --> 00:15:02,800
- Vreemd, wat bedoel je met vreemd?

350
00:15:02,800 --> 00:15:04,960
-Alles wat er niet uitziet...

351
00:15:04,960 --> 00:15:07,240
Oh, ik weet niet of Danny dat is
Ik heb je verteld waarom we hier zijn.

352
00:15:07,240 --> 00:15:09,113
Kent u het doel van ons bezoek?

353
00:15:09,113 --> 00:15:09,946
- Nee. Nee.

354
00:15:09,946 --> 00:15:12,130
Ik ben net aangenomen om te filmen.
- Oké.

355
00:15:12,130 --> 00:15:13,090
- Wat jullie ook nodig hebben.

356
00:15:13,090 --> 00:15:14,860
- Ik ben een paranormaal onderzoeker.

357
00:15:14,860 --> 00:15:16,690
Ik ga niet zeggen dat we dat zijn
Ik ga geesten zien of zoiets,

358
00:15:16,690 --> 00:15:19,420
maar het kan zomaar zo zijn
iets niet op zijn plaats.

359
00:15:19,420 --> 00:15:21,910
Maar laat het meer rondgaan en kom terug

360
00:15:21,910 --> 00:15:24,130
en dat is wat we nodig hebben.

361
00:15:24,130 --> 00:15:27,073
Heb je veel klussen gedaan
voor veel beroemdheden?

362
00:15:28,210 --> 00:15:29,410
- Wie er ook belt.
- Echt?

363
00:15:29,410 --> 00:15:31,698
- Ik heb Diddy-feestjes gedaan.
- O, wauw.

364
00:15:31,698 --> 00:15:33,281
- En Parijs Hilton.

365
00:15:34,180 --> 00:15:36,930
(drone zoemt)

366
00:15:40,844 --> 00:15:41,677
- Wauw.

367
00:15:43,451 --> 00:15:44,284
Oh.

368
00:15:44,284 --> 00:15:47,766
(drone zoemt)

369
00:15:47,766 --> 00:15:52,766
(vogels fluiten)
(wind waait)

370
00:15:52,974 --> 00:15:56,220
- Oké.
- Wauw. Daar vliegt ze.

371
00:15:56,220 --> 00:15:59,115
Dat is geweldig.
(nieuwsgierige muziek)

372
00:15:59,115 --> 00:16:01,782
(zachte muziek)

373
00:16:11,550 --> 00:16:15,570
- Als we een beetje naar beneden kunnen komen
beetje langs de randen,

374
00:16:15,570 --> 00:16:18,366
Ik wil gewoon zien of die er is
iets daar beneden.

375
00:16:18,366 --> 00:16:20,949
(zachte muziek)

376
00:16:22,893 --> 00:16:24,093
Het ziet er allemaal vrij rustig uit.

377
00:16:27,780 --> 00:16:31,561
Veel ruimtes waar dingen zich konden verstoppen.

378
00:16:31,561 --> 00:16:34,228
(zachte muziek)

379
00:16:39,090 --> 00:16:40,860
Dit geeft mij het perspectief dat ik nodig heb.

380
00:16:40,860 --> 00:16:42,720
Ik verander al in dingen Taz.

381
00:16:42,720 --> 00:16:44,140
- (Taz) Briljant.

382
00:16:44,140 --> 00:16:46,807
(zachte muziek)

383
00:16:49,453 --> 00:16:51,501
- Je wilt terugzwaaien.
- Ja.

384
00:16:51,501 --> 00:16:53,093
- (Aannemer) Ja
Wil je iets van die verre oever?

385
00:16:54,690 --> 00:16:56,486
- Nee, ik denk dat dat goed is.

386
00:16:56,486 --> 00:16:58,836
Ik denk dat we het gewoon kunnen meenemen
het terug naar het huis.

387
00:17:00,427 --> 00:17:02,920
(drone zoemt)
- Wauw.

388
00:17:02,920 --> 00:17:04,440
- Oké, ik ga rondlopen

389
00:17:04,440 --> 00:17:07,129
en kijken of ik mij op enige energie kan afstemmen

390
00:17:07,129 --> 00:17:10,044
en ik ga een 360 doen
vlak om het gebouw.

391
00:17:10,044 --> 00:17:13,294
(zachte omgevingsmuziek)

392
00:17:19,578 --> 00:17:23,661
(zachte omgevingsmuziek gaat door)

393
00:17:29,243 --> 00:17:33,326
(zachte omgevingsmuziek gaat door)

394
00:17:34,971 --> 00:17:38,304
(peinzende ambient muziek)

395
00:17:42,447 --> 00:17:44,947
(gespannen muziek)

396
00:17:51,798 --> 00:17:55,131
(spannende muziek gaat door)

397
00:18:02,342 --> 00:18:06,077
(spannende muziek gaat door)

398
00:18:06,077 --> 00:18:08,193
(spannende muziek zwelling)

399
00:18:08,193 --> 00:18:11,026
(dramatische muziek)

400
00:18:13,511 --> 00:18:14,460
- Dit zijn mijn 10 boeken,

401
00:18:14,460 --> 00:18:16,260
boeken gepubliceerd die ik heb gepubliceerd.

402
00:18:16,260 --> 00:18:19,020
Sommige zijn horror, sommige drama, thrillers,

403
00:18:19,020 --> 00:18:21,240
spanning, non-fictie.

404
00:18:21,240 --> 00:18:23,430
- (Carl) Wat is de meest recente?

405
00:18:23,430 --> 00:18:25,860
- Nou, "De Vendetta
House" is een tweede editie.

406
00:18:25,860 --> 00:18:29,190
Dit is mijn meest recente
boek gepubliceerd dat ik...

407
00:18:29,190 --> 00:18:32,220
Het is een tweede editie
van 'Het Vendettahuis'.

408
00:18:32,220 --> 00:18:34,170
- Dus Daniel, je moet heel trots zijn

409
00:18:34,170 --> 00:18:35,640
van 'Het Vendettahuis'.

410
00:18:35,640 --> 00:18:38,340
Ik bedoel, om een boek te krijgen
gepubliceerd, het is behoorlijk verbazingwekkend.

411
00:18:38,340 --> 00:18:39,173
- Ja, dat ben ik.

412
00:18:39,173 --> 00:18:41,850
Dat was een van mijn dromen als tiener.

413
00:18:41,850 --> 00:18:43,260
Ik begon met schrijven toen ik 16 was.

414
00:18:43,260 --> 00:18:45,360
- En hoeveel boeken
heb je gepubliceerd?

415
00:18:45,360 --> 00:18:47,247
- Ik heb 10 zelfgepubliceerde boeken.

416
00:18:47,247 --> 00:18:48,510
- 10?
- Ja, 10.

417
00:18:48,510 --> 00:18:51,300
- Wauw, en wat zijn enkele van de andere?

418
00:18:51,300 --> 00:18:54,780
- Nou, ik heb een lijst met genres,
horror, drama's, spanning,

419
00:18:54,780 --> 00:18:55,950
thrillers en non-fictie.

420
00:18:55,950 --> 00:18:58,073
Dit zijn mijn non-fictiekronieken.

421
00:18:58,073 --> 00:18:59,437
- Oh oké.
- "De Donkere Kronieken,"

422
00:18:59,660 --> 00:19:00,588
De derde was het onderdeel

423
00:19:00,613 --> 00:19:03,620
waar ik Art ontmoette terwijl ik op straat was

424
00:19:03,620 --> 00:19:05,210
van Hollywood en-
- Juist.

425
00:19:05,235 --> 00:19:08,314
Weet je, ik was gewoon aan het rennen op de
straten voor een tijdje.

426
00:19:08,410 --> 00:19:10,750
- En het klinkt als art
lijkt mensen in zich op te nemen,

427
00:19:10,750 --> 00:19:12,520
zorg voor ze alsof hij Ed adopteerde

428
00:19:12,545 --> 00:19:14,900
en ik bedoel, het klinkt zo
hij is een heel goed persoon.

429
00:19:15,400 --> 00:19:16,594
- Ja. Ja.

430
00:19:16,710 --> 00:19:19,440
Hij heeft veel mensen geholpen, waaronder mij

431
00:19:19,440 --> 00:19:22,560
en zijn zoon en onze ex-kamergenoot, Pedro,

432
00:19:22,560 --> 00:19:24,120
en gewoon vele anderen.

433
00:19:24,120 --> 00:19:25,986
Hij heeft gewoon een goed hart.

434
00:19:26,110 --> 00:19:27,784
- Ja, dat kun je zien.
- Voor het grootste deel.

435
00:19:27,784 --> 00:19:29,710
(beide lachend)

436
00:19:29,735 --> 00:19:32,140
Weet je, we hebben allemaal kanten aan ons,

437
00:19:32,140 --> 00:19:34,660
maar voor het grootste deel is hij een geweldige man.

438
00:19:34,660 --> 00:19:36,241
- (Carl) Ja, en hoe was je tijd?

439
00:19:36,241 --> 00:19:37,780
zoals in Santa Monica op straat?

440
00:19:37,780 --> 00:19:38,683
Ik bedoel, dat moet zwaar zijn geweest.

441
00:19:38,683 --> 00:19:40,360
- Weet je, het is donker
hoofdstuk van mijn leven,

442
00:19:40,360 --> 00:19:43,720
maar weet je, ik ben er open over
dat ik mentale problemen heb

443
00:19:43,720 --> 00:19:45,010
en daarom is het begonnen

444
00:19:45,010 --> 00:19:48,426
omdat ik paranoia, schizofrenie heb.

445
00:19:48,426 --> 00:19:49,259
- (Carl) Juist.

446
00:19:49,259 --> 00:19:51,460
- En dat bracht mij de straat op

447
00:19:51,460 --> 00:19:53,650
maar toen kwam er iets goeds
eruit omdat ik Art

448
00:19:53,650 --> 00:19:55,720
en ik woon hier in de Hollywood Hills

449
00:19:55,720 --> 00:19:57,130
al die jaren later.
- Ja.

450
00:19:57,130 --> 00:20:00,340
- Getrouwd, ik heb een
werk, ik heb een goede gezondheid,

451
00:20:00,340 --> 00:20:02,090
goede lichamelijke gezondheid en, weet je,

452
00:20:02,416 --> 00:20:06,700
mijn 10 boeken gepubliceerd en ik woon hier.

453
00:20:06,700 --> 00:20:08,107
- Nou, goede dingen gebeuren met goede mensen.

454
00:20:08,107 --> 00:20:10,810
En er staat op de
terug: "Hij kwam alleen,

455
00:20:10,810 --> 00:20:13,630
wanhopig en bang door
een verleden dat hem achtervolgde

456
00:20:13,630 --> 00:20:15,430
met een toekomst vol onbekend risico.

457
00:20:15,430 --> 00:20:17,590
Hij ging de straat op om te overleven."

458
00:20:17,590 --> 00:20:19,000
Ik bedoel, zou je zeggen, was het werkelijk...

459
00:20:19,000 --> 00:20:20,320
Voelde het als overleven?

460
00:20:20,320 --> 00:20:21,370
- Oh ja. Ja.

461
00:20:21,370 --> 00:20:23,080
Omdat er tijden waren
waar ik niets had.

462
00:20:23,080 --> 00:20:23,913
Ik had geen geld.

463
00:20:23,913 --> 00:20:24,746
Ik had geen...

464
00:20:24,746 --> 00:20:26,860
Ik had honger. Ik was eenzaam.

465
00:20:26,860 --> 00:20:28,630
Weet je, ook al had ik verder familie

466
00:20:28,630 --> 00:20:31,720
ongeveer een uur rijden hier vandaan,
maar toen ik hier naar buiten kwam,

467
00:20:31,720 --> 00:20:33,220
Ik was bijna dakloos.

468
00:20:33,220 --> 00:20:34,480
Ik had geen plek om te verblijven

469
00:20:34,480 --> 00:20:38,320
en ik was afhankelijk van
mezelf verkopen om geld te verdienen

470
00:20:38,320 --> 00:20:40,780
en vanwege mijn mentale problemen en-

471
00:20:40,780 --> 00:20:43,960
- Ja.
- Dat is eigenlijk

472
00:20:43,960 --> 00:20:45,577
hoe het voor mij was, ja.

473
00:20:45,577 --> 00:20:48,190
- (Carl) En hoe is het met je mentale toestand?
gezondheid nu en welzijn?

474
00:20:48,190 --> 00:20:50,680
- Nou, ik gebruik medicijnen
nu is het dus erg,

475
00:20:50,680 --> 00:20:51,880
nu heel veel beter

476
00:20:51,880 --> 00:20:53,770
en het is een soort volume, weet je?

477
00:20:53,770 --> 00:20:55,720
Net als voorheen was het een 10.

478
00:20:55,720 --> 00:20:58,300
Met medicijnen wordt het versterkt
tot ongeveer een of twee,

479
00:20:58,300 --> 00:20:59,597
Weet je, het is er nog steeds een beetje.

480
00:20:59,597 --> 00:21:00,880
- Ja.
- Maar het volume

481
00:21:00,880 --> 00:21:02,800
is veel lager dan ik zou kunnen leven

482
00:21:02,800 --> 00:21:05,560
en functioneren als een
normaal, gezond mens.

483
00:21:05,560 --> 00:21:07,300
En zonder jouw medicijnen zou het kunnen...

484
00:21:07,300 --> 00:21:09,040
- O.
- Ja. Hoe zou dat?

485
00:21:09,040 --> 00:21:11,230
- Ja, zonder de
medicijnen als ik er niet meer ben,

486
00:21:11,230 --> 00:21:12,790
het is heel erg slecht voor mij

487
00:21:12,790 --> 00:21:16,450
en vooral in de
eerste paar dagen of weken

488
00:21:16,450 --> 00:21:20,595
want dan is het zover
komt voor mij hard terug.

489
00:21:20,595 --> 00:21:21,428
- Ja.

490
00:21:21,428 --> 00:21:24,343
Heb je ooit een soort van misschien geëtiketteerd

491
00:21:24,343 --> 00:21:27,670
enkele van de achtervolgingen, de
paranormale activiteit,

492
00:21:27,670 --> 00:21:31,330
valt het samen of bestaat het naast elkaar?
met uw schizofrenie?

493
00:21:31,330 --> 00:21:32,800
- Weet je, dat is wel zo

494
00:21:32,800 --> 00:21:35,680
omdat in het begin
Ik heb het niet alleen gezien

495
00:21:35,680 --> 00:21:39,850
maar voelde aanwezigheid of als jij
Ik wil ze een aanwezigheid noemen

496
00:21:39,850 --> 00:21:42,850
of een geest of energie, a
donkere energie, wat het ook was,

497
00:21:42,850 --> 00:21:44,890
maar ik voelde die dingen wel

498
00:21:44,890 --> 00:21:47,260
en ik hoorde niet echt stemmen,

499
00:21:47,260 --> 00:21:50,200
maar ik dacht wel aan veel dingen in mijn hoofd

500
00:21:50,200 --> 00:21:52,810
dat was hoogstwaarschijnlijk niet waar.

501
00:21:52,810 --> 00:21:53,770
- En dat vergt moed.

502
00:21:53,770 --> 00:21:55,240
Je moet echt zijn,
echt trots op jezelf.

503
00:21:55,266 --> 00:21:56,360
- Kijk waar ik terecht ben gekomen.

504
00:21:56,360 --> 00:21:57,375
Ik ben niet dood, niet in de gevangenis,

505
00:21:57,452 --> 00:21:59,719
- Ja, dit is de
eerste, 'Dark Stages',

506
00:21:59,920 --> 00:22:02,050
van voordat The Dark echt gebeurde

507
00:22:02,050 --> 00:22:04,270
en dan de tweede, 'Dark Stranger',

508
00:22:04,270 --> 00:22:06,550
waar het voor mij allemaal begon

509
00:22:06,550 --> 00:22:09,637
en dan is de derde er
in de nasleep hiervan.

510
00:22:09,637 --> 00:22:11,290
En ja, ik ga een boekenfeestje houden

511
00:22:11,315 --> 00:22:13,835
met een aantal van mijn vrienden en kennissen

512
00:22:13,860 --> 00:22:16,307
en we gaan de
lancering van de tweede editie.

513
00:22:16,332 --> 00:22:19,403
- Hoofdstuk 11 ziet er goed uit,
‘Verkennen en dwalen.

514
00:22:19,490 --> 00:22:21,740
We beginnen allemaal de houten trap op te lopen,

515
00:22:21,740 --> 00:22:24,350
onze handen glijden mee
de oude houten leuningen,

516
00:22:24,350 --> 00:22:26,750
waardoor het tegenovergestelde gebeurde
helemaal op de onderste helft,

517
00:22:26,750 --> 00:22:28,340
een U-vormige bocht maken.

518
00:22:28,340 --> 00:22:30,140
Naar beneden kijkend zagen we veel dode bladeren

519
00:22:30,140 --> 00:22:31,760
verspreid over de trappen.

520
00:22:31,760 --> 00:22:33,920
Sommigen van hen waren in stukken verbrokkeld

521
00:22:33,920 --> 00:22:36,080
terwijl anderen nog intact waren."

522
00:22:36,080 --> 00:22:38,720
Dat klinkt als het houten
trappen en de bladeren buiten.

523
00:22:38,720 --> 00:22:40,670
Je moet geïnspireerd zijn geweest
bij dit huis zeker.

524
00:22:40,670 --> 00:22:42,560
- Ja, dat klopt. Zo klinkt het wel.

525
00:22:42,560 --> 00:22:44,420
Maar eerlijk gezegd kreeg ik de inspiratie

526
00:22:44,420 --> 00:22:46,400
van veel horror
films waar ik mee ben opgegroeid,

527
00:22:46,400 --> 00:22:48,800
zoals 'Vrijdag de 13e' en 'Halloween'

528
00:22:48,800 --> 00:22:51,770
en, weet je, veel
de locaties zijn hier,

529
00:22:51,770 --> 00:22:52,610
werden hier gefilmd

530
00:22:52,610 --> 00:22:54,560
En als je wilt, kunnen we het gaan bekijken,

531
00:22:54,560 --> 00:22:55,790
zoals het Halloweenhuis en-

532
00:22:55,790 --> 00:22:57,401
- Het huis van Michael Myers?
- Ja.

533
00:22:57,401 --> 00:22:58,357
- Wauw, dat zou geweldig zijn.
- Oké, leuk.

534
00:22:58,357 --> 00:22:59,543
Heb je daar zin in, Taz?
- Ja, dat zou ik geweldig vinden.

535
00:22:59,543 --> 00:23:01,100
- Ik zal je dan wat vertellen,

536
00:23:01,100 --> 00:23:04,656
Taz, we moeten gaan verkennen en ons afvragen.

537
00:23:04,656 --> 00:23:09,329
♪ Zorg voor mij ♪

538
00:23:09,329 --> 00:23:11,474
♪ Toen kwam je op een dag naar mij toe ♪

539
00:23:11,474 --> 00:23:13,897
♪ Zei dat je ouders gingen verhuizen ♪

540
00:23:13,897 --> 00:23:16,427
♪ Op weg naar het buitenland ♪

541
00:23:16,427 --> 00:23:18,842
♪ Je zei: "Man, ze nemen mij mee" ♪

542
00:23:18,842 --> 00:23:21,131
♪ Koffers opgestapeld op de vloer ♪

543
00:23:21,131 --> 00:23:22,097
♪ Moeilijk te zien dat je de deur sluit ♪

544
00:23:22,097 --> 00:23:23,990
-O, dit is Orange Grove Avenue

545
00:23:23,990 --> 00:23:27,290
waar ze filmden
"Halloween", één en twee.

546
00:23:27,290 --> 00:23:29,960
Dit is dus het beroemde Halloween-huis

547
00:23:29,960 --> 00:23:31,160
van het originele Halloween

548
00:23:31,160 --> 00:23:33,350
waar Lori Strode, Jamie Lee Curtis.

549
00:23:33,350 --> 00:23:35,840
- O, wauw, wauw.
- Pas op Tommy Doyle.

550
00:23:35,840 --> 00:23:36,800
- O, ik vind het geweldig.

551
00:23:36,800 --> 00:23:38,330
- En bovenaan is de richel

552
00:23:38,330 --> 00:23:41,120
waar Michael Myers komt
neergeschoten en valt van de rand

553
00:23:41,120 --> 00:23:42,890
en valt op het gras.

554
00:23:42,890 --> 00:23:45,050
- O God, dat is zo
gaaf om in het echt te zien.

555
00:23:45,050 --> 00:23:47,000
- Het is eerlijk gezegd zo geweest
als een kinderdroom

556
00:23:47,000 --> 00:23:48,380
om dit huis te zien.

557
00:23:48,380 --> 00:23:50,540
Ik heb het altijd met afgrijzen gezien.

558
00:23:50,540 --> 00:23:51,373
- Ja.
- En om te denken,

559
00:23:51,373 --> 00:23:53,330
dit is een van je inspiratiebronnen.

560
00:23:53,330 --> 00:23:54,710
Nou, het heeft ons alle drie geïnspireerd

561
00:23:54,710 --> 00:23:56,240
omdat we allemaal geïnspireerd zijn door horror.

562
00:23:56,240 --> 00:23:57,290
- Ja, precies.

563
00:23:57,290 --> 00:23:59,180
- Het is gek, nietwaar?
Wat brengt mensen samen?

564
00:23:59,180 --> 00:24:01,310
- Deze huizen spelen zich af in de films,

565
00:24:01,310 --> 00:24:04,280
maar in het echte leven heb ik het gevoel dat
Ik leef in een horrorfilm

566
00:24:04,280 --> 00:24:05,120
Bij ‘Huis op de Heuvel’

567
00:24:05,120 --> 00:24:06,920
Weet je, het is gewoon met al die dingen

568
00:24:06,920 --> 00:24:09,080
dat er aan de hand is en de aanwezigheid

569
00:24:09,080 --> 00:24:12,653
en er gebeuren gewoon al die rare dingen.

570
00:24:12,653 --> 00:24:13,813
Ik bedoel-
- Hoe voelt dat?

571
00:24:13,813 --> 00:24:16,160
- Ik bedoel, ik voel me erg kwetsbaar,

572
00:24:16,160 --> 00:24:18,620
maar hopelijk kunnen jullie helpen

573
00:24:18,620 --> 00:24:20,600
en, weet je, verander dat.

574
00:24:20,600 --> 00:24:22,550
- Oké, ik denk van wel
we gaan ons best doen,

575
00:24:22,550 --> 00:24:23,870
Nietwaar, Taz, we zullen het doen als we kunnen.

576
00:24:23,870 --> 00:24:25,490
- Ja, dat weet ik zeker.
- Ja.

577
00:24:25,490 --> 00:24:27,260
- Je bent nu in goede handen.
- Bedankt.

578
00:24:27,260 --> 00:24:28,250
Dank je, Karel.

579
00:24:28,250 --> 00:24:29,930
- (Taz) Ik hou gewoon van de
straat en de bomen.

580
00:24:29,930 --> 00:24:30,763
Kijk naar ze.
- Ja, en dan

581
00:24:30,763 --> 00:24:33,560
aan de overkant van de straat is waar
Jamie Lee Curtis begint te lopen

582
00:24:33,560 --> 00:24:37,250
naar het andere huis waar de
moorden vonden plaats met Annie,

583
00:24:37,250 --> 00:24:38,753
Lynda en Bob worden vermoord.

584
00:24:40,435 --> 00:24:41,840
- Ach.
- Dit is dus het huis.

585
00:24:41,840 --> 00:24:44,570
Het is nu anders, maar
dit is nog steeds het huis.

586
00:24:44,570 --> 00:24:46,463
- O, wauw.
- Verboden toegang bord.

587
00:24:47,908 --> 00:24:48,741
- Dat herinner ik me.

588
00:24:48,741 --> 00:24:50,622
Ja, ik herinner het me nu.

589
00:24:50,622 --> 00:24:52,040
Dat is zo cool.

590
00:24:52,040 --> 00:24:54,036
Wat is het themateam
tune voor "Halloween?"

591
00:24:54,036 --> 00:24:55,730
♪ Doe, doe, doe, doe, doe, doe ♪
- Ik zal dat voor je spelen

592
00:24:55,730 --> 00:24:57,382
later op de piano.

593
00:24:57,382 --> 00:24:58,556
♪ Doe, doe, doe, doe, doe, doe ♪

594
00:24:58,556 --> 00:25:00,856
♪ Doe, doe, doe, doe, doe, doe ♪

595
00:25:00,856 --> 00:25:03,500
- Er waren drie moorden
in dit huis, in de film,

596
00:25:03,500 --> 00:25:05,330
en nu zijn we hier met z'n drieën.

597
00:25:05,330 --> 00:25:06,163
- Ja.

598
00:25:08,030 --> 00:25:11,670
Daarom zijn we nu op zoek naar een ander

599
00:25:13,010 --> 00:25:14,360
beroemd huis.

600
00:25:14,360 --> 00:25:16,523
- Mijn favoriet, mijn favoriet aller tijden.

601
00:25:16,523 --> 00:25:18,740
- Een film die Taz heeft geïnspireerd

602
00:25:18,740 --> 00:25:21,680
en nog een inspiratiebron van Daniel.

603
00:25:21,680 --> 00:25:24,020
- Dus ja, ik ben opgegroeid met kijken
al die horrorfilms

604
00:25:24,020 --> 00:25:25,070
en de "Nachtmerrie van Elm Street"

605
00:25:25,070 --> 00:25:26,990
was een van de films
waar ik mee ben opgegroeid

606
00:25:26,990 --> 00:25:30,380
en dat is verbazingwekkend
Ik woon er zo dichtbij.

607
00:25:30,380 --> 00:25:31,580
Ik heb het al die jaren nooit geweten

608
00:25:31,580 --> 00:25:33,680
dat het huis hier in Hollywood was

609
00:25:33,680 --> 00:25:34,947
en hier zijn we in Hollywood,

610
00:25:34,947 --> 00:25:37,010
Huis "Nightmare of Elm Street", 1428.

611
00:25:37,010 --> 00:25:38,540
- Mijn favoriete film.
- En dat kun je zien

612
00:25:38,540 --> 00:25:40,580
de 1428 op de grond.

613
00:25:40,580 --> 00:25:41,720
- Ja.
- En als je omhoog kijkt,

614
00:25:41,720 --> 00:25:43,880
dit is de kamer waar Johnny Depp

615
00:25:43,880 --> 00:25:47,723
stapte de slaapkamer binnen
waar Nancy sliep.

616
00:25:47,748 --> 00:25:48,913
- (Taz) Oh ja, ik herinner het me nu.

617
00:25:48,913 --> 00:25:50,720
- Ja.
- Kijk naar de klimop op de grond.

618
00:25:50,720 --> 00:25:52,430
Nog steeds zoals in de film.

619
00:25:52,430 --> 00:25:53,690
- (Taz) Oh ja.

620
00:25:53,715 --> 00:25:54,755
- (Taz) Ja. Ik hou van deze straat.

621
00:25:54,780 --> 00:25:55,536
- Ja.
-O mijn God,

622
00:25:55,561 --> 00:25:56,630
het is net waar ze komt
vast door raam

623
00:25:56,655 --> 00:25:57,858
aan het einde waar hij haar naar binnen trekt.

624
00:25:57,883 --> 00:25:59,650
- Oh ja, de moeder,
ze wordt door het raam getrokken.

625
00:26:00,435 --> 00:26:03,518
(automotor draait)

626
00:26:04,823 --> 00:26:06,587
(mensen kletsen)

627
00:26:06,748 --> 00:26:09,291
- Dus we hebben Steven Spielberg.

628
00:26:09,291 --> 00:26:12,932
Hij is een van mij, een van mij
grootste beïnvloeders, Daniel.

629
00:26:12,932 --> 00:26:16,980
(onduidelijk), Julie Andrews, het is geweldig Taz
om alle beroemde mensen te zien

630
00:26:16,980 --> 00:26:18,705
van Hollywood door de jaren heen.

631
00:26:18,705 --> 00:26:20,207
- (Taz) Het is briljant.

632
00:26:20,207 --> 00:26:22,874
(vrolijke muziek)

633
00:26:24,808 --> 00:26:27,292
- Je hebt je plek al (onduidelijk).
- Net als ik. (lachen)

634
00:26:27,317 --> 00:26:30,059
♪ Brandt nog steeds in mijn gedachten ♪

635
00:26:30,059 --> 00:26:31,260
- Ik ga mijn vingerafdrukken doen.

636
00:26:31,260 --> 00:26:34,931
Dus Taz, ik heb dit altijd al willen doen.

637
00:26:34,931 --> 00:26:36,946
Nu kan ik eigenlijk mijn handen zeggen

638
00:26:36,946 --> 00:26:39,240
zijn nu in cement naast Cher.

639
00:26:39,240 --> 00:26:41,083
- Je wilt.
(allemaal lachend)

640
00:26:41,083 --> 00:26:43,666
(levendige muziek)

641
00:26:50,533 --> 00:26:53,950
(levendige muziek gaat door)

642
00:26:57,421 --> 00:26:59,730
- Nou ja, autorijden
overal in Hollywood,

643
00:26:59,755 --> 00:27:02,018
Ik heb veel beroemdheden gezien.

644
00:27:02,043 --> 00:27:06,270
Ik heb Angelina gezien
Jolie, Mario Lopez, Jay Leno.

645
00:27:06,270 --> 00:27:08,711
- Gene Kelly,

646
00:27:09,766 --> 00:27:11,640
en Debbie Reynolds natuurlijk.

647
00:27:11,640 --> 00:27:13,530
- O, leuk.
- En dan,

648
00:27:13,530 --> 00:27:15,210
je hebt er veel mee gewerkt
van andere beroemdheden,

649
00:27:15,235 --> 00:27:17,201
grote beroemdheden als Madonna,

650
00:27:17,226 --> 00:27:19,337
Michael Jackson, Prins.
- Ja.

651
00:27:19,362 --> 00:27:23,160
- Mijn neef en mijn kamergenoot,
David Archer, waren,

652
00:27:23,185 --> 00:27:25,325
je weet wel, vrienden.

653
00:27:25,350 --> 00:27:26,096
- Leuk.

654
00:27:26,250 --> 00:27:29,850
- Dus wanneer hij maar bijkwam
New York, hij zou langskomen.

655
00:27:29,850 --> 00:27:32,461
Hij was dus nummer één
Terug in de jaren 60, ja.

656
00:27:32,570 --> 00:27:34,010
- En toen overleed hij

657
00:27:34,010 --> 00:27:35,900
van AIDS zoals Joe dat deed.

658
00:27:35,900 --> 00:27:37,910
- (Carl) In welk jaar overleed Joe?

659
00:27:37,910 --> 00:27:39,950
- 1991.
- Denk nu na

660
00:27:39,950 --> 00:27:41,240
hoe anders is het nu

661
00:27:41,240 --> 00:27:44,600
en je doet nu liefdadigheidswerk voor HIV.

662
00:27:44,600 --> 00:27:46,790
- Ja, ik ben een hiv-consulent en tester

663
00:27:46,790 --> 00:27:49,310
en ik doe HIV-tests in de badhuizen

664
00:27:49,310 --> 00:27:50,750
en seksclubs hier in LA.

665
00:27:50,750 --> 00:27:54,830
HIV is gedaald, maar anders
Het aantal soa's en soa's is gestegen.

666
00:27:54,830 --> 00:27:56,660
- Sinds Joe stierf aan AIDS,

667
00:27:56,660 --> 00:27:59,300
Ik was erg betrokken bij het inzamelen van geld.

668
00:27:59,300 --> 00:28:01,250
- Ja.
- Je weet wel, voor AIDS

669
00:28:01,250 --> 00:28:03,080
en mensen als Elizabeth Taylor,

670
00:28:03,080 --> 00:28:05,810
Debbie Reynolds en anderen, weet je,

671
00:28:05,810 --> 00:28:08,270
stonden daarbij voorop.

672
00:28:08,270 --> 00:28:10,250
- Ja.
- En zo hielden we stand

673
00:28:10,250 --> 00:28:11,570
vele, vele fondsenwervers.

674
00:28:11,570 --> 00:28:13,610
- (Carl) Hoe lang duurde het?
Joe jouw partner voor?

675
00:28:13,610 --> 00:28:15,173
- 25 jaar.
- Wauw.

676
00:28:16,340 --> 00:28:19,610
- Ik ontmoette hem op 14 oktober

677
00:28:19,610 --> 00:28:22,910
en hij stierf in oktober
14e, precies 25 jaar.

678
00:28:22,910 --> 00:28:24,710
- O ja.
- Nou ja, zijn vriendje

679
00:28:24,710 --> 00:28:27,573
vóór mij, de man die speelde in-

680
00:28:27,573 --> 00:28:29,360
- "Psycho."
- "Psycho,"

681
00:28:29,360 --> 00:28:31,310
Anthony Perkins was zijn vriend.

682
00:28:31,310 --> 00:28:32,540
- Echt waar?
- Ja.

683
00:28:32,540 --> 00:28:35,450
- (Carl) Dus ik denk dat hij dat niet was
was hij destijds buiten?

684
00:28:35,450 --> 00:28:38,900
- Nou, uiteindelijk trouwde Tony

685
00:28:38,900 --> 00:28:41,500
en had twee jongens, ik weet het,

686
00:28:41,500 --> 00:28:44,960
tegen de tijd dat hij in 1992 aan AIDS stierf.

687
00:28:44,960 --> 00:28:47,483
- Heb je hem ontmoet?
- O ja, vaak.

688
00:28:48,363 --> 00:28:50,750
Hij was echt een jij
zou niet aan een persoon denken

689
00:28:50,750 --> 00:28:52,070
wie is een filmster, weet je,

690
00:28:52,070 --> 00:28:56,390
maar heel rustig, je weet wel onzeker.

691
00:28:56,390 --> 00:28:57,223
- (Carl) Juist.

692
00:28:58,250 --> 00:28:59,390
- Niet echt uit,

693
00:28:59,390 --> 00:29:00,920
maar weet je, hij had vriendjes.

694
00:29:00,920 --> 00:29:01,753
- Ja.

695
00:29:03,032 --> 00:29:06,032
(mensen kletsen)

696
00:29:13,138 --> 00:29:15,721
(lucht zoemend)

697
00:29:20,516 --> 00:29:23,603
(voetstappen zachtjes tikkend)

698
00:29:23,603 --> 00:29:26,186
(lucht zoemend)

699
00:29:29,660 --> 00:29:33,327
(voetstappen zachtjes tikkend)

700
00:29:34,754 --> 00:29:37,337
(lucht zoemend)

701
00:29:42,487 --> 00:29:45,914
(mensen kletsen)

702
00:29:45,914 --> 00:29:49,581
(voetstappen zachtjes tikkend)

703
00:29:51,060 --> 00:29:54,060
(mensen kletsen)

704
00:29:59,450 --> 00:30:01,070
- Taz?
- Hé, hé.

705
00:30:01,070 --> 00:30:02,120
- (Carl) Hoe gaat het met de montage?

706
00:30:02,120 --> 00:30:03,680
- Ja, bedankt.

707
00:30:03,680 --> 00:30:05,030
Ik ga dat stukje er gewoon bij Ed in stoppen

708
00:30:05,030 --> 00:30:06,950
waar we zeiden dat we de bewerking moesten invoeren.

709
00:30:06,950 --> 00:30:08,330
- (Carl) Ik denk het niet
dat zou je erin moeten zetten.

710
00:30:08,330 --> 00:30:10,610
- Ik denk dat het goed is. Vertrouw me.

711
00:30:10,610 --> 00:30:11,540
- (Carl) Oké, ik doe het gewoon

712
00:30:11,540 --> 00:30:13,400
een beetje sensueel werk op dit moment.

713
00:30:13,400 --> 00:30:15,143
- Oké. Doe je ding.
- Ja.

714
00:30:16,593 --> 00:30:20,748
(voetstappen zachtjes tikkend)

715
00:30:20,748 --> 00:30:23,748
(mensen kletsen)

716
00:30:25,522 --> 00:30:28,105
(luchtgezang)

717
00:30:33,482 --> 00:30:36,149
(water gieten)

718
00:30:44,867 --> 00:30:46,672
(Carl zucht)

719
00:30:46,672 --> 00:30:51,497
(mensen kletsen)
(lucht zoemend)

720
00:30:51,497 --> 00:30:52,330
(deur kraakt)

721
00:30:52,330 --> 00:30:55,100
(deur slaat dicht)
(mensen lachen)

722
00:30:55,100 --> 00:30:56,755
- (Carl) Taz?
(Licht zoemt)

723
00:30:56,780 --> 00:30:58,370
Er is hier energie.

724
00:30:58,370 --> 00:31:01,310
Dus de kranen gingen gewoon open.

725
00:31:01,310 --> 00:31:03,683
Dus dat bevestigt wat Danny eerder zei.

726
00:31:04,849 --> 00:31:06,290
En ja, de lichten zijn er.

727
00:31:06,290 --> 00:31:08,900
Er is een energie en de
De deur is net achter mij gesloten.

728
00:31:08,900 --> 00:31:12,530
Er is dus iets heel
Er gebeurt hier nu een sterke gebeurtenis, Taz.

729
00:31:12,530 --> 00:31:13,363
- Weet je wat?

730
00:31:13,363 --> 00:31:15,640
Ja, dit vond ik niet leuk
kamer sinds het afgelopen uur.

731
00:31:15,640 --> 00:31:17,750
Ik heb het gevoel dat ik door iedereen in de gaten wordt gehouden

732
00:31:17,750 --> 00:31:19,520
en ik ga beneden editen, denk ik.

733
00:31:19,520 --> 00:31:20,360
- (Carl) Nou, alleen voor vanavond

734
00:31:20,360 --> 00:31:21,800
we kunnen overdag terugkomen,

735
00:31:21,800 --> 00:31:23,954
maar het is een goed teken.

736
00:31:23,954 --> 00:31:24,800
(lichten flikkeren)
Kijk.

737
00:31:24,800 --> 00:31:25,633
- Haal me hier weg.

738
00:31:25,633 --> 00:31:26,750
Ik ga naar beneden, naar mijn kamer

739
00:31:26,750 --> 00:31:28,130
en gewoon daar beneden bewerken voor de nacht.

740
00:31:28,130 --> 00:31:28,963
Is dat in orde?

741
00:31:28,963 --> 00:31:30,440
- (Carl) Ja, ik blijf hier rondhangen

742
00:31:30,440 --> 00:31:32,930
Omdat het een sterke frequentie is.

743
00:31:32,930 --> 00:31:34,030
- Ja.
- En.

744
00:31:34,030 --> 00:31:36,140
- O mijn God.
- Rechts.

745
00:31:36,140 --> 00:31:37,910
- Je bent al begonnen.

746
00:31:37,910 --> 00:31:39,460
- Kun je mij kanaal gewoon filmen?

747
00:31:43,940 --> 00:31:47,303
Is er iemand in de
kamer die verbinding wil maken?

748
00:31:50,060 --> 00:31:51,263
Geef mij een teken.

749
00:31:53,672 --> 00:31:55,192
- (Taz) O God.

750
00:31:55,192 --> 00:31:57,775
(lucht zoemend)

751
00:31:58,670 --> 00:31:59,543
- Dit is goed.

752
00:32:02,150 --> 00:32:04,370
De energie wordt sterker.

753
00:32:04,370 --> 00:32:05,750
- (Taz) Carl, ik ga nu naar beneden.

754
00:32:05,750 --> 00:32:07,370
- Je zou hier moeten zijn om mij op te nemen.

755
00:32:07,370 --> 00:32:08,210
Stem hierop af.

756
00:32:08,210 --> 00:32:09,560
- (Taz) Oké, ga door zoals je was.

757
00:32:09,560 --> 00:32:11,330
- Maar we zijn hier om een
paranormaal onderzoek.

758
00:32:11,330 --> 00:32:12,380
Laat mij het niet alleen doen.

759
00:32:12,380 --> 00:32:13,430
- (Taz) Maar je bent gewend
hier meer aan dan ik.

760
00:32:13,430 --> 00:32:15,110
- Ik heb je gekocht als cameraman, Taz.

761
00:32:15,110 --> 00:32:15,943
Het is boos.

762
00:32:15,943 --> 00:32:17,810
Er komt een woede uit het licht.

763
00:32:17,810 --> 00:32:19,154
Ik zie je. Ik hoor je.

764
00:32:19,154 --> 00:32:21,243
Ik voel je woede. Ik voel je pijn.

765
00:32:21,243 --> 00:32:24,743
(spannende enge muziek)

766
00:32:26,796 --> 00:32:28,442
Ik heb het gevoel dat ik geen lucht meer heb.

767
00:32:28,442 --> 00:32:31,942
(spannende enge muziek)

768
00:32:34,970 --> 00:32:38,300
Ik ga gewoon naar beneden en
kijk hoe de bewerking vordert.

769
00:32:38,300 --> 00:32:41,184
Ik denk dat ik naar boven kom en
vang je binnen een minuut.

770
00:32:41,184 --> 00:32:42,320
- Het gaat goed met ons.
- Oké.

771
00:32:42,320 --> 00:32:43,820
Ik ga gewoon naar de bewerking kijken.

772
00:32:45,138 --> 00:32:47,870
Hopelijk is Taz gekalmeerd
nu nog een stukje lager.

773
00:32:47,870 --> 00:32:49,260
- Ja, ja.
- Hallo, Taz.

774
00:32:49,260 --> 00:32:50,630
Hoe gaat het met de bewerking?

775
00:32:50,630 --> 00:32:52,250
- Hé, Carl. Ja, goed, bedankt.

776
00:32:52,250 --> 00:32:53,240
Eigenlijk ben ik niet echt aan het editen.

777
00:32:53,240 --> 00:32:54,950
Ik ben de clips nog aan het in elkaar zetten

778
00:32:54,950 --> 00:32:57,050
en alleen de voorkant en de uiteinden doen.

779
00:32:57,050 --> 00:32:57,920
- (Carl) Nou, laat het ons zien.

780
00:32:58,463 --> 00:33:00,530
(Daniel) Nu mijn dromen als tiener,

781
00:33:00,530 --> 00:33:03,527
Ik ben begonnen met schrijven toen
Ik was 16, dus weet je...

782
00:33:04,385 --> 00:33:06,757
het is een droom die uitkomt
mijn boeken laten publiceren.

783
00:33:06,757 --> 00:33:07,735
- Ja, ze zijn zo lief, deze jongens.

784
00:33:07,735 --> 00:33:08,990
Ze zijn heel gemakkelijk te gebruiken
mee werken, nietwaar?

785
00:33:08,990 --> 00:33:10,180
- Hij is briljant, Danny.

786
00:33:10,180 --> 00:33:11,013
Weet je wat?

787
00:33:11,013 --> 00:33:12,410
Hij is zo open geweest en
kwetsbaar, nietwaar?

788
00:33:12,410 --> 00:33:15,170
- Ja, het is niet gemakkelijk om te praten
over zulke diepgaande onderwerpen.

789
00:33:15,170 --> 00:33:16,003
- Nee, dat is het niet.

790
00:33:16,003 --> 00:33:17,593
Ik denk dat hij heel moedig is.

791
00:33:17,593 --> 00:33:18,926
(onheilspellende muziek)
- O mijn God.

792
00:33:18,926 --> 00:33:20,120
- Wat?
- Die stoel is net verschoven.

793
00:33:21,402 --> 00:33:23,510
Heb je het gezien?
- Taz, het is niet verplaatst.

794
00:33:23,510 --> 00:33:25,280
- Het gebeurt weer. Wij hebben het gedaan.

795
00:33:25,280 --> 00:33:27,022
Heb je het toen niet gewoon zien bewegen?

796
00:33:27,022 --> 00:33:28,198
- (Carl) Taz, speel het opnieuw af. Het is gewoon-

797
00:33:28,198 --> 00:33:29,031
- Het bewoog zeker.

798
00:33:29,031 --> 00:33:29,864
We hebben iets gebeld.
- Nou, Taz,

799
00:33:29,864 --> 00:33:31,651
Ik zag het niet bewegen.

800
00:33:31,651 --> 00:33:32,634
(deur slaat dicht)
Taz!

801
00:33:32,634 --> 00:33:34,400
(spannende muziek)

802
00:33:34,400 --> 00:33:35,757
Taz?

803
00:33:35,757 --> 00:33:37,583
(Taz spreekt onduidelijk)

804
00:33:37,583 --> 00:33:38,951
- (Carl) Ik probeer het open te krijgen.

805
00:33:38,951 --> 00:33:43,558
- Ik duwde eruit.
(spannende muziek)

806
00:33:43,558 --> 00:33:45,378
- (Taz) Dat heb je gezien
rechts? Dat is veel dichterbij.

807
00:33:45,378 --> 00:33:46,211
- (Carl) Nou ja.

808
00:33:46,211 --> 00:33:47,044
Het is nu duidelijk verplaatst.

809
00:33:47,044 --> 00:33:48,200
- (Taz) Zie je het?
toch bewegen, schommelen?

810
00:33:48,200 --> 00:33:49,160
- (Carl) Nou, nee, dat was ik
proberen de deur te openen.

811
00:33:49,160 --> 00:33:50,060
Je hebt mij buitengesloten.

812
00:33:51,440 --> 00:33:52,730
- God, het is hier.

813
00:33:52,730 --> 00:33:54,410
De rillingen liepen over mijn rug.

814
00:33:54,410 --> 00:33:55,700
- (Carl) Wat bewijst

815
00:33:55,700 --> 00:33:57,800
het was geen verspilling van een vliegreis.

816
00:33:57,800 --> 00:33:59,240
En weet je waar we gaan beginnen?

817
00:33:59,240 --> 00:34:00,680
Waar ik eerder de energie voelde.

818
00:34:00,680 --> 00:34:01,513
- (Taz) Echt waar?

819
00:34:01,513 --> 00:34:02,640
- (Carl) Kun je het voor mij openen?

820
00:34:03,704 --> 00:34:04,537
(deur piept)

821
00:34:04,537 --> 00:34:07,337
Ik zei toch dat ik me echt voelde
vreemde energie hier eerder.

822
00:34:08,572 --> 00:34:13,256
- (Taz) O God. Ik voel
echt een koud briesje.

823
00:34:13,256 --> 00:34:15,440
(gloeilamp bruist)

824
00:34:15,440 --> 00:34:17,490
- (Carl) Deze kruipruimte gaat maar door.

825
00:34:18,980 --> 00:34:22,220
- Wat is er, Carl?
- O, ik vind het niet leuk.

826
00:34:22,220 --> 00:34:23,053
- (Taz) O.

827
00:34:25,400 --> 00:34:28,070
Kun je zien?
- Er is een muizenval.

828
00:34:28,070 --> 00:34:29,630
Ze moeten muizen gehad hebben of zoiets.

829
00:34:29,630 --> 00:34:30,463
- (Taz) Echt waar?

830
00:34:35,944 --> 00:34:39,110
(object klettert)

831
00:34:39,110 --> 00:34:39,943
- (Carl) Wat is dat?

832
00:34:39,943 --> 00:34:41,990
Oh, ik zie een muis.
- Echt waar?

833
00:34:41,990 --> 00:34:44,240
- Het is dood.
- Oh.

834
00:34:44,240 --> 00:34:45,073
- (Carl) Kijk.

835
00:34:48,163 --> 00:34:50,111
(griezelige muziek)

836
00:34:50,111 --> 00:34:54,710
Dat voelde ik.

837
00:34:54,710 --> 00:34:56,077
Sluit het.

838
00:34:56,077 --> 00:34:58,608
(deur piept)

839
00:34:58,608 --> 00:35:01,305
- Wat zit daar in?

840
00:35:01,305 --> 00:35:03,263
Ah! Er was zeker iemand aanwezig.

841
00:35:04,869 --> 00:35:05,840
(Schemering miauw)

842
00:35:05,840 --> 00:35:07,640
- (Carl) Ja, en zij
liet de lantaarn daar achter

843
00:35:07,640 --> 00:35:10,595
en Twilight voelt het.
- Oh god.

844
00:35:10,595 --> 00:35:11,794
- (Carl) Wat doet de lantaarn daar?

845
00:35:11,794 --> 00:35:15,204
- (Taz) Oh, wacht even. Laten we eens kijken.

846
00:35:15,204 --> 00:35:16,993
(spannende muziek)

847
00:35:16,993 --> 00:35:19,576
(lucht zoemend)

848
00:35:22,106 --> 00:35:25,939
(spannende muziek gaat door)

849
00:35:32,407 --> 00:35:36,240
(spannende muziek gaat door)

850
00:35:42,403 --> 00:35:46,236
(spannende muziek gaat door)

851
00:35:52,341 --> 00:35:55,341
(spannende muziek)

852
00:36:02,174 --> 00:36:03,800
(spannende muziek gaat door)

853
00:36:03,800 --> 00:36:06,528
- Er is dus niemand hier.

854
00:36:06,528 --> 00:36:10,510
- (Taz) Dat was zo
Zeker iets, Carl.

855
00:36:10,510 --> 00:36:14,343
(spannende muziek gaat door)

856
00:36:20,177 --> 00:36:24,010
(spannende muziek gaat door)

857
00:36:28,188 --> 00:36:29,919
- Kun je het mij gewoon vertellen?
wat dacht je te zien?

858
00:36:29,919 --> 00:36:32,244
- (Taz) Dat was er zeker
een persoon of iets...

859
00:36:32,244 --> 00:36:33,380
Ik weet niet wat het was, een figuur,

860
00:36:33,380 --> 00:36:36,170
gewoon naar binnen kijkend als een silhouet.

861
00:36:36,170 --> 00:36:37,190
- Wat zijn jullie aan het doen?

862
00:36:37,190 --> 00:36:39,774
- Taz dacht dat hij iemand buiten zag.

863
00:36:39,774 --> 00:36:40,850
- (Taz) Ik ben er gewoon
was beslist een figuur

864
00:36:40,850 --> 00:36:43,100
stond zojuist buiten het raam.

865
00:36:43,100 --> 00:36:45,489
- Je was niet buiten, toch?

866
00:36:45,489 --> 00:36:46,823
- Nee.

867
00:36:46,823 --> 00:36:47,834
(coyotes huilen)
- Wat is dat?

868
00:36:47,834 --> 00:36:50,732
- Hoor je de coyotes?
- Is dat een coyote?

869
00:36:50,732 --> 00:36:53,124
- Dat zijn coyotes.
- Wat?

870
00:36:53,124 --> 00:36:54,592
- Wachten. Shh.
(coyotes huilen)

871
00:36:54,592 --> 00:36:55,425
- Zijn dat veel coyotes?

872
00:36:55,425 --> 00:36:56,810
- Dat zijn coyotes.
- Laten we eens kijken.

873
00:36:56,810 --> 00:36:57,810
Dat is wat je zag.

874
00:37:00,133 --> 00:37:01,784
- (Taz) Ik heb geen coyote gezien, Carl.

875
00:37:01,784 --> 00:37:02,726
- (Carl) Ik kan ze horen.

876
00:37:02,726 --> 00:37:04,690
(coyotes kakelen)

877
00:37:04,690 --> 00:37:07,147
- Luister.
- Je maakt een grapje?

878
00:37:07,147 --> 00:37:12,147
(mensen kletsen)
(coyotes blijven kakelen)

879
00:37:13,647 --> 00:37:17,237
(dramatische muziek)

880
00:37:17,237 --> 00:37:19,377
- Heb je net gedoucht?
- Nee.

881
00:37:21,040 --> 00:37:23,173
- De douche loopt nog.
- Nee.

882
00:37:23,173 --> 00:37:25,555
- Hebben jullie het aan laten staan, jongens?
- Nee.

883
00:37:25,555 --> 00:37:27,740
- Weet je, zo nu en dan
dan van tijd tot tijd,

884
00:37:27,740 --> 00:37:30,620
De douche staat aan en wij
Ik weet niet waarom, weet je.

885
00:37:30,620 --> 00:37:32,653
- Ja, ik heb je verteld dat dit eerder gebeurt.

886
00:37:32,653 --> 00:37:33,653
- Ja. Dat gebeurt.

887
00:37:33,653 --> 00:37:36,800
- Oké, dat denk ik gewoon
gebeurt van tijd tot tijd.

888
00:37:36,800 --> 00:37:38,810
Hoe gaat het met het onderzoek?

889
00:37:38,810 --> 00:37:40,510
- Nou, grappig dat je dat zegt,

890
00:37:41,480 --> 00:37:43,880
Ik heb vandaag het gevoel gehad dat er iets is

891
00:37:43,880 --> 00:37:46,280
dit huis echt met het meer verbindt.

892
00:37:46,280 --> 00:37:48,170
Dus je had het over het water.

893
00:37:48,170 --> 00:37:50,300
Danny heeft het ook over water gehad

894
00:37:50,300 --> 00:37:53,090
en over de kranen en
over natte voetafdrukken.

895
00:37:53,090 --> 00:37:56,570
Er is een hele sterke energie
aansluiten op het water.

896
00:37:56,570 --> 00:37:59,450
Dus de douche die aangaat kan dat zijn

897
00:37:59,450 --> 00:38:01,040
iemand van de andere kant,

898
00:38:01,040 --> 00:38:03,710
ze laten je weten dat ze er zijn.

899
00:38:03,710 --> 00:38:06,470
En dat hebben we eerder vanavond al gemerkt

900
00:38:06,470 --> 00:38:08,900
dat in de donkere kamer

901
00:38:08,900 --> 00:38:11,840
we zagen de schommelstoel
gewoon op zichzelf rocken,

902
00:38:11,840 --> 00:38:13,733
wat Taz echt bang maakte, nietwaar?

903
00:38:13,733 --> 00:38:16,487
- Ja, dat klopt.
- Ja, dat is best eng.

904
00:38:16,487 --> 00:38:18,140
- Oh, en de kraan ging aan

905
00:38:18,140 --> 00:38:21,110
en het licht begon
flikkert op kantoor.

906
00:38:21,110 --> 00:38:22,880
We hoorden coyotes en dat waren ze

907
00:38:22,880 --> 00:38:25,430
maakt echt een vraatzuchtig geluid

908
00:38:25,430 --> 00:38:26,360
alsof ze aan het vechten waren.

909
00:38:26,360 --> 00:38:27,560
Wat was dat voor geluid?

910
00:38:27,560 --> 00:38:29,630
- Ja, dat is een geluid
maken als ze een prooi vinden

911
00:38:29,630 --> 00:38:31,400
en ze vechten om hun prooi

912
00:38:31,400 --> 00:38:32,660
en proberen het op te eten en-

913
00:38:32,660 --> 00:38:34,231
- O.
- Vecht erover.

914
00:38:34,231 --> 00:38:36,132
- (Carl) Dat heb ik nog nooit gedaan
zoiets gehoord.

915
00:38:36,132 --> 00:38:37,033
- Nooit. Ja.

916
00:38:37,033 --> 00:38:38,900
- En zijn ze gevaarlijk, de coyotes?

917
00:38:38,900 --> 00:38:40,700
Kunnen ze je bijten?

918
00:38:40,700 --> 00:38:42,080
- Ze vechten onderling

919
00:38:42,080 --> 00:38:45,470
maar dat lijkt niet zo te zijn
last hebben van onze honden.

920
00:38:45,470 --> 00:38:47,084
Ze kunnen met elkaar overweg.

921
00:38:47,084 --> 00:38:49,400
- (hijgt) Zelfs de kat wordt gek.

922
00:38:49,400 --> 00:38:50,636
Ze heeft mij gebeten.
- O mijn God.

923
00:38:50,636 --> 00:38:51,920
- Hij heeft mij gebeten.
- Het spijt me.

924
00:38:51,920 --> 00:38:53,608
- O mijn God.
- Twilight, je bent een stoute jongen.

925
00:38:53,608 --> 00:38:54,441
- Ik voel me uitgeput.

926
00:38:54,441 --> 00:38:56,930
Ten eerste zijn coyotes als:
Je weet wel, elkaar opeten

927
00:38:56,930 --> 00:38:58,467
en nu kauwt de verdomde kat op mij.

928
00:38:58,467 --> 00:39:01,535
- Het is een raar teken of zoiets.

929
00:39:01,535 --> 00:39:03,230
- Nou, het wordt
sterkere Taz, nietwaar,

930
00:39:03,230 --> 00:39:04,730
als je erover nadenkt.
- Dat is het zeker.

931
00:39:04,730 --> 00:39:08,060
- Zoals eerst de stoel,
dan de dode muis,

932
00:39:08,060 --> 00:39:10,673
dan de coyotes en nu de kat.

933
00:39:11,750 --> 00:39:14,333
De energie krijgt
door naar de dieren.

934
00:39:19,280 --> 00:39:20,930
- Danny?
- Ja.

935
00:39:20,930 --> 00:39:22,500
- Heb je een pleister?

936
00:39:22,500 --> 00:39:23,570
- Ja, we hebben er een,

937
00:39:23,570 --> 00:39:26,990
maar ik ben er eigenlijk mee bezig
het evenement van morgen voor het feest.

938
00:39:26,990 --> 00:39:29,600
Dus waarom vraag je het niet aan Art,
hij is terug in de keuken.

939
00:39:29,600 --> 00:39:32,390
- Oké.
- Oh jongens, trouwens,

940
00:39:32,390 --> 00:39:34,297
weet je dat er een
morgenavond blauwe maan?

941
00:39:34,297 --> 00:39:35,400
- O nee.
- Bij de boekenlunch?

942
00:39:35,400 --> 00:39:36,860
- Ja. Dat is geweldig, toch?

943
00:39:36,860 --> 00:39:38,630
- Dat betekent veel geluk.
- Ik hoop het.

944
00:39:38,630 --> 00:39:43,118
Ik zal het nodig hebben.
(mensen lachen)

945
00:39:43,118 --> 00:39:46,201
(voetstappen bonzen)

946
00:39:50,597 --> 00:39:53,840
- Arthur, heb je een pleister?

947
00:39:53,840 --> 00:39:54,673
Arthur?

948
00:39:56,150 --> 00:39:59,063
Heb je een pleister voor mijn vinger?

949
00:40:00,622 --> 00:40:03,122
(griezelige muziek)

950
00:40:04,392 --> 00:40:07,928
Gaat het?
(Arthur mompelt)

951
00:40:07,928 --> 00:40:09,773
- Arthur?

952
00:40:09,773 --> 00:40:12,273
(griezelige muziek)

953
00:40:15,658 --> 00:40:18,575
(douche druppelt)

954
00:40:24,980 --> 00:40:26,193
De douche staat aan.

955
00:40:27,170 --> 00:40:28,610
Taz, ik ben niet grappig.

956
00:40:28,610 --> 00:40:30,380
maar dit is wat Arthur zei.

957
00:40:30,380 --> 00:40:32,033
De douches gewoon. Waar is hij gebleven?

958
00:40:32,033 --> 00:40:33,740
Hij gedraagt ​​zich heel vreemd.

959
00:40:33,740 --> 00:40:35,030
- (Taz) Vreemd.

960
00:40:35,030 --> 00:40:37,995
- Er heeft een echte verandering plaatsgevonden
van energie en je voelde het?

961
00:40:37,995 --> 00:40:39,152
- (Taz) Ja, dat heb ik gedaan.

962
00:40:39,152 --> 00:40:40,943
- Dit heeft ermee te maken
morgenavond blauwe maan.

963
00:40:40,943 --> 00:40:42,993
Het is echt aan het veranderen.
- Waar is hij gebleven?

964
00:40:44,324 --> 00:40:46,310
- Zo snel kan hij niet bewegen.

965
00:40:46,310 --> 00:40:47,720
Danny?
- Ja?

966
00:40:47,720 --> 00:40:49,890
- Het is niet mijn bedoeling om je van streek te maken of zo,

967
00:40:49,890 --> 00:40:53,092
maar ik ging gewoon naar buiten en sprak met Arthur

968
00:40:53,092 --> 00:40:54,140
en hij gedraagt zich heel vreemd.

969
00:40:54,140 --> 00:40:56,417
Hij keek gewoon een beetje naar buiten
raam in de open meidenkamer

970
00:40:56,417 --> 00:40:58,820
en reageerde niet op mij.

971
00:40:58,820 --> 00:41:01,790
- Ja, hij heeft dit soort dingen eerder gedaan.

972
00:41:01,790 --> 00:41:02,690
- Het is een beetje verontrustend,

973
00:41:02,690 --> 00:41:05,537
en hij keek mij alleen maar aan,
maakte me een beetje bang.

974
00:41:05,537 --> 00:41:06,797
En toen keek hij de badkamer in

975
00:41:06,797 --> 00:41:09,598
en het water uit de douche
begon net uit te stromen

976
00:41:09,598 --> 00:41:12,172
en zette zichzelf aan.
- Ja.

977
00:41:12,172 --> 00:41:13,488
(pen bonkt)
(spannende muziek)

978
00:41:13,488 --> 00:41:15,321
- Taz, heb je gezien waar dat vandaan kwam?

979
00:41:15,321 --> 00:41:17,154
- (Taz) Nee.
- Oh.

980
00:41:18,592 --> 00:41:20,780
- Ja, soms die
er gebeuren hier dingen.

981
00:41:20,780 --> 00:41:21,613
Ik weet het niet.

982
00:41:22,610 --> 00:41:25,536
- Wauw. Ik krijg vreemde energie.

983
00:41:25,536 --> 00:41:28,619
(spannende muziek)

984
00:41:32,476 --> 00:41:34,100
Dit is voor jou.

985
00:41:34,100 --> 00:41:36,110
Schrijf, vertrouw me hierop.

986
00:41:36,110 --> 00:41:38,720
Vanavond, aan de vooravond van de blauwe maan,

987
00:41:38,720 --> 00:41:41,930
je hebt een blanco vel nodig
papier en gewoon krabbelen.

988
00:41:41,930 --> 00:41:43,400
Zet elk stukje emotie,

989
00:41:43,400 --> 00:41:46,910
stort je hart en
ziel in dat krabbeltje.

990
00:41:46,910 --> 00:41:48,503
Het heeft zich aan jou gepresenteerd.

991
00:41:49,520 --> 00:41:52,340
- Denk je dat dit een
goed teken of een slecht teken?

992
00:41:52,340 --> 00:41:53,593
- Laten we afwachten.

993
00:41:53,593 --> 00:41:56,676
(spannende muziek)

994
00:42:03,326 --> 00:42:07,159
(spannende muziek gaat door)

995
00:42:09,440 --> 00:42:12,740
Dus Arthur werd naar dit raam getrokken.

996
00:42:12,740 --> 00:42:15,260
Wat was het dat Arthur zo aantrok?

997
00:42:15,260 --> 00:42:17,060
naar het raam in de kamer van de oude meid

998
00:42:17,060 --> 00:42:18,653
over de snelweg kijken?

999
00:42:21,140 --> 00:42:22,583
Nu ging de douche aan.

1000
00:42:24,470 --> 00:42:25,823
Wij gingen naar de douche.

1001
00:42:26,990 --> 00:42:31,297
Wat heeft te maken met douches, water met Arthur?

1002
00:42:32,240 --> 00:42:35,640
Arthur's ex-partner

1003
00:42:36,980 --> 00:42:40,223
gedateerd Anthony Perkins die Psycho speelde.

1004
00:42:41,150 --> 00:42:45,180
We weten dat Psycho vermoord is
iemand onder de douche

1005
00:42:46,130 --> 00:42:47,453
met veel water.

1006
00:42:49,730 --> 00:42:52,490
Er manifesteert zich dus iets of iemand

1007
00:42:52,490 --> 00:42:57,490
door horrorlegendes
en erfenissen en verhalen.

1008
00:42:58,562 --> 00:43:01,430
(dramatische muziek)

1009
00:43:01,430 --> 00:43:04,010
Wauw. Het is absoluut schitterend.

1010
00:43:04,010 --> 00:43:05,897
Danny, wat zijn al die stoelen?

1011
00:43:05,897 --> 00:43:07,940
- Oh, dat is een iconische Hollywood Bowl.

1012
00:43:07,940 --> 00:43:10,310
Ze hebben er veel
bekende shows en artiesten

1013
00:43:10,310 --> 00:43:11,870
en bands treden daar op

1014
00:43:11,870 --> 00:43:14,240
al meer dan 100 jaar ben ik daar.

1015
00:43:14,240 --> 00:43:15,980
- Fantastisch.
- Ja.

1016
00:43:15,980 --> 00:43:18,504
Met Hollywood is het net een stad van dromen.

1017
00:43:18,504 --> 00:43:19,920
- Ja, er is hier veel geschiedenis

1018
00:43:19,920 --> 00:43:22,957
en weet je, ik heb geluk
dat ik hier terecht ben gekomen

1019
00:43:22,957 --> 00:43:26,120
wonen in de Hollywood Hills met Art

1020
00:43:26,120 --> 00:43:27,743
al die jaren later, weet je?

1021
00:43:29,120 --> 00:43:30,920
Maar tegelijkertijd, weet je,

1022
00:43:30,920 --> 00:43:35,780
Ik probeer het nog steeds uit te zoeken
als het mijn mentale toestand is

1023
00:43:35,780 --> 00:43:37,340
of als het iets echts is

1024
00:43:37,340 --> 00:43:40,130
dat is wat de duisternis aan de hand is.

1025
00:43:40,130 --> 00:43:41,570
Ik weet het niet.

1026
00:43:41,570 --> 00:43:43,370
- Nou, ik denk dat met de mentale toestand,

1027
00:43:43,370 --> 00:43:47,060
de schizofrenie en het beklijvende,

1028
00:43:47,060 --> 00:43:48,250
Ik bedoel, ze kunnen allemaal echt zijn.

1029
00:43:48,250 --> 00:43:50,390
Het kan allemaal tegelijkertijd waar zijn.

1030
00:43:50,390 --> 00:43:51,407
- Ja.

1031
00:43:51,407 --> 00:43:52,700
- Ze hoeven niet verbonden te zijn.

1032
00:43:52,700 --> 00:43:54,493
- Shit, er staat iemand bij het raam.

1033
00:43:56,660 --> 00:43:58,703
Hier beneden, Carl, in de bewerking, kijk.

1034
00:44:00,890 --> 00:44:02,377
- Ik zie niets.
- Zie je dat?

1035
00:44:02,377 --> 00:44:05,000
- Dat ben ik maar met een lamp.
- Nee, hierboven.

1036
00:44:05,000 --> 00:44:06,148
Kun je dat niet zien?

1037
00:44:06,148 --> 00:44:07,790
Laat me inzoomen.

1038
00:44:07,790 --> 00:44:11,112
Het is een figuur.
- Maak het een beetje groter.

1039
00:44:11,112 --> 00:44:12,195
- (Taz) Kijk.

1040
00:44:13,833 --> 00:44:16,790
Ik zei toch dat ik iemand zag
van buitenaf naar ons kijken.

1041
00:44:16,790 --> 00:44:18,440
- (Carl) Nou, dat zit aan de binnenkant.

1042
00:44:18,440 --> 00:44:20,090
- Dat waren we duidelijk
overal vandaan bekeken,

1043
00:44:20,090 --> 00:44:21,673
binnen en buiten, Carl.

1044
00:44:21,673 --> 00:44:24,756
(spannende muziek)

1045
00:44:32,530 --> 00:44:35,150
- Hé, waarom film je?
het huis met de auto's daar?

1046
00:44:35,150 --> 00:44:36,463
- Ed, ik wist niet dat je daar was.

1047
00:44:37,921 --> 00:44:39,110
Nee, ik film alleen het huis

1048
00:44:39,110 --> 00:44:42,800
proberen een aardigheidje te bemachtigen
opname voor de documentaire.

1049
00:44:42,800 --> 00:44:43,940
- Oh oké.

1050
00:44:43,940 --> 00:44:45,050
Hoe gaat het verder?

1051
00:44:45,050 --> 00:44:48,383
Hoe gaat het met jouw filmmeesterwerk?

1052
00:44:49,494 --> 00:44:51,724
- (Carl) Ja, dat denk ik wel
gaat eigenlijk prima.

1053
00:44:51,724 --> 00:44:52,669
Ik denk, ja, ik denk-

1054
00:44:52,669 --> 00:44:53,750
- Houd je ze een beetje voor de gek?

1055
00:44:53,750 --> 00:44:55,250
de wol over hun ogen trekken

1056
00:44:55,250 --> 00:44:56,930
dat je van dit soort dingen houdt?

1057
00:44:56,930 --> 00:44:57,763
- (Carl) Weet je wat?

1058
00:44:57,763 --> 00:44:59,306
Ik ben eigenlijk dol op dit spul.

1059
00:44:59,306 --> 00:45:00,680
Ik weet dat je er grapjes over blijft maken, maar...

1060
00:45:00,680 --> 00:45:01,513
- Het spijt me. (lachen)

1061
00:45:01,513 --> 00:45:04,340
- Het klinkt alsof je...
- Ik noem het gewoon zoals het is.

1062
00:45:04,340 --> 00:45:06,620
- (Carl) Nou, jij, ik bedoel,
Jij kent Danny beter dan ik,

1063
00:45:06,620 --> 00:45:09,473
dus je moet er wel wat van weten
dingen waar hij doorheen gaat.

1064
00:45:10,790 --> 00:45:12,100
- Ik denk, ja, weet je,

1065
00:45:12,100 --> 00:45:15,440
hij voelt dat er een aanwezigheid is
of zoiets hier in de buurt.

1066
00:45:15,440 --> 00:45:17,360
- (Carl) Ja, jij wel
geloof hem, nietwaar?

1067
00:45:17,360 --> 00:45:19,220
- Natuurlijk niet.
- Wat bedoel je?

1068
00:45:19,220 --> 00:45:20,954
- Het is paardenpoep!

1069
00:45:20,954 --> 00:45:23,630
- (Carl) Ik had een beetje
interview met Danny gisteren

1070
00:45:23,630 --> 00:45:25,790
en ik was aan het praten
hem over de entiteiten

1071
00:45:25,790 --> 00:45:27,620
en de bezoekers die hij heeft,

1072
00:45:27,620 --> 00:45:29,420
maar wat is jouw mening erover?

1073
00:45:29,420 --> 00:45:31,340
Wat denk je dat er met hem aan de hand is?

1074
00:45:31,340 --> 00:45:34,070
- Hij kwam hier 24 jaar geleden

1075
00:45:34,070 --> 00:45:37,130
en we begonnen samen te leven

1076
00:45:37,130 --> 00:45:40,820
en toen begon ik het op te merken
dit soort dingen, weet je?

1077
00:45:40,820 --> 00:45:45,820
En we hadden een vriend die hielp
We laten hem naar een dokter gaan

1078
00:45:46,010 --> 00:45:48,260
en toen manifesteerde het zich

1079
00:45:48,260 --> 00:45:50,870
en besloot dat hij, weet je,

1080
00:45:50,870 --> 00:45:53,000
een niveau van schizofrenie.

1081
00:45:53,000 --> 00:45:55,850
Hij zou dingen aan het denken zijn
dat was gewoon niet normaal,

1082
00:45:55,850 --> 00:46:00,200
zoals, weet je, van iemand
proberen onze hut binnen te komen

1083
00:46:00,200 --> 00:46:02,240
of we moeten op onze hoede zijn
geld dat, weet je,

1084
00:46:02,240 --> 00:46:04,130
mensen zitten achter ons aan.

1085
00:46:04,130 --> 00:46:06,590
- Oh, eigenlijk wel
redactie van het vierde hoofdstuk

1086
00:46:06,590 --> 00:46:08,780
van mijn leven genaamd 'Een licht in het donker'

1087
00:46:08,780 --> 00:46:10,880
en het is eigenlijk mijn leven met Art

1088
00:46:10,880 --> 00:46:14,360
en daarna, 'Dark Path', hoofdstuk drie,

1089
00:46:14,360 --> 00:46:15,980
omdat mijn andere drie zijn gepubliceerd

1090
00:46:15,980 --> 00:46:18,618
en deze niet omdat
Ik leef er nog steeds mee, maar ja.

1091
00:46:18,618 --> 00:46:20,630
(Schemering miauwt)
- Schemering.

1092
00:46:20,630 --> 00:46:23,017
Hij komt graag in de film, nietwaar?

1093
00:46:23,017 --> 00:46:23,850
- Ja.

1094
00:46:23,850 --> 00:46:24,770
- (Carl) Ik hou trouwens van je tatoeages.

1095
00:46:24,770 --> 00:46:26,150
- Dank je. Ja.

1096
00:46:26,150 --> 00:46:27,530
- (Carl) Dus wat is het?
betekenis hierachter?

1097
00:46:27,530 --> 00:46:29,570
- Nou, dit is een aartsengel.

1098
00:46:29,570 --> 00:46:31,640
Weet je, ik heb veel gehad
van duisternis in mijn leven

1099
00:46:31,640 --> 00:46:34,460
en ik heb een aartsengel om mij te beschermen

1100
00:46:34,460 --> 00:46:36,500
en help mij gewoon, leid mij.

1101
00:46:36,500 --> 00:46:39,560
En dan heb ik deze, jij
Weet je, het bevat al mijn boektitels,

1102
00:46:39,560 --> 00:46:41,780
mijn 10 boeken en, ja.

1103
00:46:41,780 --> 00:46:42,650
- Het is echt leuk.
- Ja.

1104
00:46:42,650 --> 00:46:43,550
- (Carl) Wat mooi.

1105
00:46:43,550 --> 00:46:45,410
- Ik heb mijn eigen bedrijf

1106
00:46:45,410 --> 00:46:48,053
waar we speciale effecten voor films deden.

1107
00:46:48,890 --> 00:46:52,430
We hebben 'Terminator 2', 'Independence Day' gedaan

1108
00:46:52,430 --> 00:46:57,260
maar we verdienden er ons geld mee
restauraties van films.

1109
00:46:57,260 --> 00:47:00,858
Uiteindelijk kreeg Roy Disney toestemming om het ons te laten doen,

1110
00:47:00,858 --> 00:47:02,813
je weet wel, een minuut of zo van "Fantasia"

1111
00:47:03,860 --> 00:47:07,832
en op dat moment wanneer
we hebben het laten zien, weet je,

1112
00:47:07,832 --> 00:47:10,430
zij aan zij werd hij overweldigd.

1113
00:47:10,430 --> 00:47:12,950
Hij zei: ‘We moeten het laten zien
dit aan Michael Eisner

1114
00:47:12,950 --> 00:47:14,090
die de studio leidde."

1115
00:47:14,090 --> 00:47:17,030
En dus lieten we het aan Michael Eisner zien

1116
00:47:17,030 --> 00:47:19,940
en Eisner zei: "Je moet wel
doe de hele film op die manier."

1117
00:47:19,940 --> 00:47:20,773
- Wauw.

1118
00:47:20,773 --> 00:47:21,860
Dus toen je 'Fantasia' leuk vond,

1119
00:47:21,860 --> 00:47:22,880
Dus je werkt voor Disney,

1120
00:47:22,880 --> 00:47:25,700
heb je veel van hun andere titels gemaakt?

1121
00:47:25,700 --> 00:47:29,180
- We hebben 37 films gemaakt

1122
00:47:29,180 --> 00:47:34,180
die ze vooral hadden gemaakt
eind jaren dertig en begin jaren veertig.

1123
00:47:34,250 --> 00:47:38,600
Ze waren onbruikbaar
toen nog op video

1124
00:47:38,600 --> 00:47:42,920
omdat de emoties en zij
hadden er krassen op gekregen

1125
00:47:42,920 --> 00:47:44,333
en dingen van die aard.

1126
00:47:45,170 --> 00:47:48,500
- En hoeveel hebben ze betaald?
moet je per film digitaliseren?

1127
00:47:48,500 --> 00:47:51,800
- Die was de eerste
zo'n twee en een half miljoen,

1128
00:47:51,800 --> 00:47:55,400
maar onthoud dat het zeven waren
dagen per week, 24 uur per dag,

1129
00:47:55,400 --> 00:47:56,780
maar het beeld verdween

1130
00:47:56,780 --> 00:48:00,830
en verdiende meer dan $ 260 miljoen aan video.

1131
00:48:00,830 --> 00:48:03,920
Toen we voor het eerst naar Los Angeles kwamen,

1132
00:48:03,920 --> 00:48:05,630
het was heel, heel moeilijk

1133
00:48:05,630 --> 00:48:08,690
om de grote film te krijgen
studio's om met ons samen te werken

1134
00:48:08,690 --> 00:48:12,028
aangezien ze dat al hadden gedaan
gevestigde relatie.

1135
00:48:12,028 --> 00:48:13,282
(hond blaft)

1136
00:48:13,282 --> 00:48:15,438
En dat was de grote, grote...

1137
00:48:15,438 --> 00:48:17,935
(waterspatten)
(spannende muziek)

1138
00:48:17,935 --> 00:48:20,685
(watergezang)

1139
00:48:21,642 --> 00:48:23,814
(waterspatten)
(spannende muziek)

1140
00:48:23,814 --> 00:48:26,564
(watergezang)

1141
00:48:28,058 --> 00:48:33,058
(Carl hijgt)
(spannende muziek)

1142
00:48:33,414 --> 00:48:34,580
(Carl kreunt)

1143
00:48:34,580 --> 00:48:38,455
(hond blaft)
(spannende muziek)

1144
00:48:38,455 --> 00:48:41,288
(waterspatten)

1145
00:48:45,180 --> 00:48:47,630
(Carl worstelt)

1146
00:48:47,655 --> 00:48:48,802
(honden blaffen)
(spannende muziek)

1147
00:48:48,827 --> 00:48:50,456
-Ed heeft het gedaan!
- Nee!

1148
00:48:50,481 --> 00:48:53,776
Iemand pakte mijn been vast
en trok me onder (overlappende paniek)

1149
00:48:53,830 --> 00:48:55,050
- Nee, ik was buiten.

1150
00:48:55,050 --> 00:48:56,823
Ik stond aan de kant van het zwembad, nietwaar?

1151
00:48:56,848 --> 00:48:58,309
- Het is niet grappig dat ik eronder ben getrokken!

1152
00:48:58,334 --> 00:48:59,036
Het moet jou hebben wie dan.

1153
00:48:59,061 --> 00:48:59,632
- Nee, nee, nee, nee.

1154
00:48:59,657 --> 00:49:00,490
Ik stond aan de kant.

1155
00:49:00,515 --> 00:49:01,958
Ik stond aan de kant. Wat is er mis met jou?

1156
00:49:02,148 --> 00:49:03,236
Ik had je gered.

1157
00:49:03,261 --> 00:49:04,431
Ik sprong voor je in.

1158
00:49:04,693 --> 00:49:05,937
- Taz, jij was daar. Wat is er gebeurd?

1159
00:49:05,962 --> 00:49:07,622
- (Taz) Nee, nee, ik hoorde net de honden blaffen

1160
00:49:07,647 --> 00:49:08,480
en ik rende weg en pakte de camera.

1161
00:49:09,087 --> 00:49:11,950
(dramatische muziek)

1162
00:49:12,025 --> 00:49:14,455
- (Carl) Ik weet niet wat
overkwam mij toen net.

1163
00:49:14,481 --> 00:49:16,311
Ik bedoel, is het niet grappig hoe energieën zijn?

1164
00:49:16,336 --> 00:49:17,629
kan zomaar veranderen?

1165
00:49:21,120 --> 00:49:23,010
O, ze zien er leuk uit.
- Dank je.

1166
00:49:23,010 --> 00:49:24,630
Ze zijn voor het feest vanavond.

1167
00:49:24,630 --> 00:49:25,680
- Briljant.
- Ik heb ze net.

1168
00:49:25,680 --> 00:49:26,970
- Koel.
- Dus we komen net

1169
00:49:26,970 --> 00:49:30,510
klaar voor het feest, zetten
dingen uit, eten en...

1170
00:49:30,510 --> 00:49:32,760
- (Carl) Ja, dat klopt
Benieuwd naar de boeklancering?

1171
00:49:32,760 --> 00:49:33,900
- Dat ben ik, ja.

1172
00:49:33,900 --> 00:49:34,987
- (Carl) Laten we de boodschap verspreiden,

1173
00:49:34,987 --> 00:49:36,190
"Het Vendetta-huis."

1174
00:49:36,190 --> 00:49:37,360
- Ja, 'Het Vendettahuis.'

1175
00:49:37,360 --> 00:49:38,691
- O nee.
- Daniel P'Lopez.

1176
00:49:38,691 --> 00:49:40,101
- (Carl) Ik ben er super enthousiast over.

1177
00:49:40,126 --> 00:49:42,876
(vogels fluiten)

1178
00:49:45,017 --> 00:49:48,379
(zachte zen-muziek)

1179
00:49:48,404 --> 00:49:49,895
Sluit je bij ons aan.

1180
00:49:51,559 --> 00:49:53,559
Volg ons naar ons huis.

1181
00:49:54,887 --> 00:49:57,063
U bent van harte welkom om mee te doen.

1182
00:49:58,800 --> 00:50:02,210
Daniel wordt vergezeld door zijn meest geliefde

1183
00:50:02,210 --> 00:50:04,980
en het dichtst en dierbaarst.

1184
00:50:04,980 --> 00:50:07,620
Daniël zal op een veilige plek zijn.

1185
00:50:07,620 --> 00:50:11,103
Wij heten u van harte welkom om mee te doen
ons naar Daniel's huis.

1186
00:50:15,870 --> 00:50:17,883
Wij hanteren een opendeurbeleid.

1187
00:50:18,780 --> 00:50:20,703
Wij nodigen u uit om met ons mee te doen.

1188
00:50:22,920 --> 00:50:26,465
Sluit je alsjeblieft bij ons aan.
(etherische muziek)

1189
00:50:26,465 --> 00:50:28,965
(deur scheuren)

1190
00:50:32,820 --> 00:50:34,047
Het is een open deur.

1191
00:50:35,273 --> 00:50:37,023
Wij hebben open harten.

1192
00:50:38,580 --> 00:50:41,853
Sluit je bij ons aan.
(etherische muziek)

1193
00:50:44,392 --> 00:50:45,947
Je bent welkom.

1194
00:50:48,063 --> 00:50:49,961
Wij omhelzen je.

1195
00:50:49,961 --> 00:50:51,960
Wij heten u welkom.

1196
00:50:51,960 --> 00:50:53,643
Wij willen je begrijpen.

1197
00:50:57,845 --> 00:51:01,325
(vrolijke muziek)
(mensen kletsen)

1198
00:51:01,350 --> 00:51:02,730
- (Taz) Ze komen eraan.

1199
00:51:02,730 --> 00:51:06,030
- Tom was niet de superster die hij was

1200
00:51:06,030 --> 00:51:07,800
te worden toen ik hem ontmoette,

1201
00:51:07,800 --> 00:51:11,280
maar hij was "Rain" aan het filmen
Man" met Dustin Hoffman

1202
00:51:11,280 --> 00:51:13,320
en ze waren de tuinscène aan het filmen

1203
00:51:13,320 --> 00:51:16,050
hier beneden
Hollywood, daar beneden,

1204
00:51:16,050 --> 00:51:18,060
en hij had een motorfiets.

1205
00:51:18,060 --> 00:51:18,893
- Rechts.
- En aan het eind

1206
00:51:18,893 --> 00:51:19,726
van elke dag, hij...

1207
00:51:19,726 --> 00:51:21,870
Ik heb foto's van hem die ik heb gemaakt

1208
00:51:21,870 --> 00:51:23,610
dat hij op de motorfiets springt

1209
00:51:23,610 --> 00:51:25,861
aan het einde van de dag en weggaan.

1210
00:51:25,886 --> 00:51:27,261
- O, wauw!
- Ja.

1211
00:51:27,286 --> 00:51:28,882
- O God.
- En ik hield van 'Rain Man'.

1212
00:51:28,907 --> 00:51:30,527
Ik vond het een geweldige film.

1213
00:51:30,720 --> 00:51:32,280
En er is iets in Hollywood

1214
00:51:32,280 --> 00:51:34,500
dat ze elke film waarin je speelt zeggen

1215
00:51:34,500 --> 00:51:37,290
met Tom Cruise helpt je een Oscar te winnen.

1216
00:51:37,290 --> 00:51:39,210
Het hielp Dustin Hoffman aan de overwinning.

1217
00:51:39,210 --> 00:51:41,100
Het hielp Cuba Gooding Junior aan de overwinning.

1218
00:51:41,100 --> 00:51:42,810
- Oh, ik heb mee gesport
de gebroeders Cohen.

1219
00:51:42,810 --> 00:51:44,520
Ik heb drie films gemaakt met de Cohen Brothers

1220
00:51:44,520 --> 00:51:48,510
en "Geen land voor oude mannen" was

1221
00:51:48,510 --> 00:51:49,497
waarschijnlijk de beste waaraan ik heb gewerkt.

1222
00:51:49,497 --> 00:51:51,300
- (Carl) Oh mijn God. Ik hou van die film!

1223
00:51:51,300 --> 00:51:53,453
- Die de Oscar heeft gewonnen.
- Ja, dat klopt.

1224
00:51:53,453 --> 00:51:55,740
- En Tommy Lee Jones.
- Ja.

1225
00:51:55,740 --> 00:51:59,730
- En ja, en dus werkte ik
over een paar van die films,

1226
00:51:59,730 --> 00:52:02,190
maar, weet je, en
achter de schermen doen,

1227
00:52:02,190 --> 00:52:04,050
je bent eigenlijk altijd een gast.

1228
00:52:04,050 --> 00:52:05,883
- Rechts.
- Op de set.

1229
00:52:05,883 --> 00:52:10,883
(mensen kletsen)
(zachte countrymuziek)

1230
00:52:14,430 --> 00:52:16,740
- Veel succes vanavond.
- Ja, dank je.

1231
00:52:16,740 --> 00:52:17,670
- Hoe voel je je nu?

1232
00:52:17,670 --> 00:52:19,170
- Eerlijk gezegd ben ik een beetje zenuwachtig,

1233
00:52:19,170 --> 00:52:21,390
maar ik ga er het beste van maken, dus.

1234
00:52:21,390 --> 00:52:23,395
- Je hebt een geweldig
menigte hier om je te steunen.

1235
00:52:23,395 --> 00:52:24,627
- Ja, ja.

1236
00:52:24,627 --> 00:52:26,200
- Jij kunt dit, Danny.

1237
00:52:26,200 --> 00:52:27,033
- Oké, dank je.

1238
00:52:27,033 --> 00:52:29,046
- Veel succes. Goed gedaan, Danny.

1239
00:52:29,046 --> 00:52:30,699
♪ Uit het zicht ♪

1240
00:52:30,699 --> 00:52:33,229
♪ Brandt nog steeds in mijn gedachten ♪

1241
00:52:33,229 --> 00:52:35,011
♪ Brandt nog steeds ♪

1242
00:52:35,011 --> 00:52:36,510
♪ Brandt nog steeds in mijn gedachten ♪

1243
00:52:36,510 --> 00:52:39,313
- Oké, iedereen, welkom. Daniel P'Lopez!

1244
00:52:39,313 --> 00:52:42,063
(juichende menigte)

1245
00:52:43,730 --> 00:52:46,401
(zachte countrymuziek)

1246
00:52:46,426 --> 00:52:47,495
- Bedankt, iedereen.

1247
00:52:47,520 --> 00:52:48,846
We zijn hier om mijn boek te promoten,

1248
00:52:49,129 --> 00:52:51,139
tweede editie van "The Vendetta House."

1249
00:52:51,270 --> 00:52:53,150
(geklapt publiek)

1250
00:52:53,150 --> 00:52:54,810
En dit is het boek, gebonden.

1251
00:52:54,810 --> 00:52:56,864
Eerste keer, harde kaft.
- O, wauw.

1252
00:52:56,864 --> 00:52:59,614
(groep juicht)

1253
00:53:00,930 --> 00:53:05,010
- Dus eigenlijk het verhaal
gaat terug tot toen ik 16 was

1254
00:53:05,010 --> 00:53:07,140
toen ik dit boek begon te schrijven

1255
00:53:07,140 --> 00:53:10,860
en het is lang geleden
proces door de jaren heen,

1256
00:53:10,860 --> 00:53:13,017
maar nu is het hier: "The Vendetta House."

1257
00:53:13,950 --> 00:53:15,630
- Nu, een van de dingen waar je over nadenkt

1258
00:53:15,630 --> 00:53:20,460
was een virtuele film aan het maken
uit het boek, toch?

1259
00:53:20,460 --> 00:53:23,070
- Juist. Ja.
- En dat is de scène

1260
00:53:23,070 --> 00:53:25,230
die we gaan zien, de trailer.

1261
00:53:25,230 --> 00:53:27,086
- Ja, is iedereen klaar voor de trailer?

1262
00:53:27,086 --> 00:53:28,538
(groep babbelen)

1263
00:53:28,538 --> 00:53:30,630
(onheilspellende muziek)

1264
00:53:30,630 --> 00:53:31,950
- (Verteller) Met z'n achten.

1265
00:53:31,950 --> 00:53:34,374
Geen ouders, geen regels.

1266
00:53:34,374 --> 00:53:37,041
(onheilspellende muziek)

1267
00:53:41,700 --> 00:53:44,149
Waarom zou iemand dit tekenen?

1268
00:53:44,149 --> 00:53:47,732
(onheilspellende muziek gaat door)

1269
00:53:49,367 --> 00:53:51,358
- Ga alleen naar boven.

1270
00:53:51,383 --> 00:53:54,463
(spannende muziek)

1271
00:53:54,463 --> 00:53:57,130
(onheilspellende muziek)

1272
00:54:02,933 --> 00:54:04,340
- (Geest) Wacht, verlaat me niet.

1273
00:54:04,340 --> 00:54:05,892
(mensen lachen)

1274
00:54:05,892 --> 00:54:08,642
(onheilspellende muziek)

1275
00:54:14,087 --> 00:54:18,553
- (Verteller) "De Vendetta
House", door Daniel P'Lopez.

1276
00:54:18,553 --> 00:54:19,727
(onheilspellende muziek)

1277
00:54:19,727 --> 00:54:21,394
Beschikbaar om te kopen.

1278
00:54:24,209 --> 00:54:28,885
- Ja!
(groep juicht)

1279
00:54:28,885 --> 00:54:30,690
- Daar is de trailer voor
"Het Vendetta-huis",

1280
00:54:30,690 --> 00:54:32,010
en zoals ik al eerder zei,

1281
00:54:32,010 --> 00:54:34,170
hopelijk komt er ooit een film

1282
00:54:34,170 --> 00:54:37,213
van "Het Vendetta-huis"
en wens mij dus succes.

1283
00:54:37,238 --> 00:54:39,988
(groep juicht)

1284
00:54:41,511 --> 00:54:42,711
(Licht zoemend)

1285
00:54:42,736 --> 00:54:47,734
(mensen kletsen)
- Wat is er met de lichten gebeurd?

1286
00:54:47,759 --> 00:54:49,359
- (Carl) Ik denk dit
huis heeft een vendetta.

1287
00:54:49,715 --> 00:54:52,277
(mensen kletsen)
- Is iedereen in orde?

1288
00:54:52,277 --> 00:54:54,666
(mensen blijven kletsen)

1289
00:54:54,666 --> 00:54:55,619
- Oh mijn God, wat is er gebeurd?

1290
00:54:55,619 --> 00:54:58,590
(mensen blijven kletsen)

1291
00:54:58,615 --> 00:55:02,347
- Wat is dat verdomme?
(menigte schreeuwt)

1292
00:55:02,372 --> 00:55:04,062
(griezelige muziek)

1293
00:55:04,087 --> 00:55:07,504
(mensen schreeuwen tegelijk)

1294
00:55:11,910 --> 00:55:14,987
- Wie is dat?
(onheilspellende muziek)

1295
00:55:14,987 --> 00:55:17,991
- Weet jij wie dat is?
- Wie is dat?

1296
00:55:17,991 --> 00:55:19,622
Ga iemand naar buiten.

1297
00:55:19,622 --> 00:55:24,109
(mensen kletsen)
(spannende muziek)

1298
00:55:24,109 --> 00:55:26,793
- Taz, we hebben contact gemaakt.

1299
00:55:28,230 --> 00:55:29,193
Het is aanwezig.

1300
00:55:30,756 --> 00:55:32,103
-Ik geloof het niet-
- We hebben er een.

1301
00:55:32,277 --> 00:55:34,261
Arthur, het is hier.

1302
00:55:34,286 --> 00:55:35,395
Alles goed, Danny?

1303
00:55:35,395 --> 00:55:37,813
(mensen kletsen)

1304
00:55:37,813 --> 00:55:40,813
(krekels fluiten)

1305
00:55:46,870 --> 00:55:48,630
Nou, ik denk dat dat niet is hoe je wilde

1306
00:55:48,630 --> 00:55:51,123
Uw boekpresentatie eindigt vanavond.

1307
00:55:52,261 --> 00:55:53,094
- Nee.

1308
00:55:54,270 --> 00:55:55,533
Het was behoorlijk eng.

1309
00:55:57,492 --> 00:55:59,955
Ik bedoel, het joeg alle gasten weg.

1310
00:56:00,960 --> 00:56:03,710
- Maar iets wat je kunt nemen
weg van vanavond, Daniel,

1311
00:56:04,560 --> 00:56:06,840
het was een gedeelde ervaring.

1312
00:56:06,840 --> 00:56:07,860
Je wordt niet gek.

1313
00:56:07,860 --> 00:56:08,973
Het zit niet in je hoofd.

1314
00:56:11,160 --> 00:56:11,993
- Ja.

1315
00:56:13,650 --> 00:56:14,553
- Hoe voel je je?

1316
00:56:17,400 --> 00:56:19,750
- Eerlijk gezegd weet ik het niet
wat je moet denken of voelen.

1317
00:56:22,336 --> 00:56:23,336
Ik weet het echt niet.

1318
00:56:25,080 --> 00:56:26,403
- (Carl) Ongelooflijk moedig.

1319
00:56:27,390 --> 00:56:29,090
Hoe denk je dat het met Arthur gaat?

1320
00:56:30,660 --> 00:56:31,493
- Ik weet het niet.

1321
00:56:31,493 --> 00:56:33,000
Ik moet de beveiligingscamera's controleren

1322
00:56:33,000 --> 00:56:34,417
en controleer hem.

1323
00:56:35,630 --> 00:56:37,220
- Ik denk dat hij nooit een gelovige is geweest,

1324
00:56:37,220 --> 00:56:39,704
maar hij zag er vanavond heel kalm uit.

1325
00:56:39,729 --> 00:56:41,508
- Wat is dit? (griezelige muziek)

1326
00:56:42,862 --> 00:56:44,530
O.

1327
00:56:44,530 --> 00:56:46,060
Karel.

1328
00:56:46,060 --> 00:56:47,413
- Daniël, wacht.

1329
00:56:50,890 --> 00:56:52,153
Daniël, dit is goed.

1330
00:56:53,470 --> 00:56:55,930
Wij hebben bewijs. Wij hebben het op band!

1331
00:56:55,930 --> 00:56:57,442
- (Daniël) Oh mijn god.

1332
00:56:57,442 --> 00:57:00,525
(spannende muziek)

1333
00:57:02,080 --> 00:57:04,933
Kijk, zelfs Twilight volgt haar.

1334
00:57:06,370 --> 00:57:10,423
- Katten zijn instinctief en beschermend.

1335
00:57:17,530 --> 00:57:19,150
Het komt goed.

1336
00:57:19,150 --> 00:57:22,478
- Ik moet art.
- Oké.

1337
00:57:22,478 --> 00:57:25,561
(spannende muziek)

1338
00:57:27,760 --> 00:57:28,753
- Hij slaapt.

1339
00:57:29,737 --> 00:57:33,570
(spannende muziek gaat door)

1340
00:57:39,328 --> 00:57:43,161
(spannende muziek gaat door)

1341
00:57:49,300 --> 00:57:50,450
De garagedeur staat open.

1342
00:57:52,900 --> 00:57:54,250
En Twilight is daar.

1343
00:57:55,450 --> 00:57:58,077
Schemering?
- Hij bewaakt het huis.

1344
00:57:59,426 --> 00:58:00,259
(Schemering miauwt)

1345
00:58:00,259 --> 00:58:01,693
Goede jongen, goede jongen.

1346
00:58:04,751 --> 00:58:06,697
- De lichten zijn aan.

1347
00:58:06,697 --> 00:58:10,530
(spannende muziek gaat door)

1348
00:58:16,809 --> 00:58:19,309
(griezelige muziek)

1349
00:58:23,308 --> 00:58:24,141
(Carl snakt naar adem)

1350
00:58:24,141 --> 00:58:26,260
- Waarom gingen de lichten zo aan?

1351
00:58:26,260 --> 00:58:28,525
- Jezus, Carl.
- Je liet me schrikken.

1352
00:58:28,525 --> 00:58:31,775
- Je liet me schrikken.
- De lichten maakten me bang.

1353
00:58:32,680 --> 00:58:34,000
Er is hier niets.

1354
00:58:34,000 --> 00:58:35,740
Niets hier, jongens.

1355
00:58:35,740 --> 00:58:38,293
Eerlijk gezegd is iedereen weg.

1356
00:58:41,860 --> 00:58:43,540
Het is een lange nacht geweest.

1357
00:58:43,540 --> 00:58:45,343
Laten we even rusten.

1358
00:58:45,343 --> 00:58:49,176
(spannende muziek gaat door)

1359
00:58:51,756 --> 00:58:56,756
(Daniël kreunt)
(voetstappen bonzen)

1360
00:59:01,781 --> 00:59:02,838
(spannende muziek)

1361
00:59:02,893 --> 00:59:05,175
(Daniël kreunt)

1362
00:59:05,175 --> 00:59:06,737
Danny?

1363
00:59:06,737 --> 00:59:08,479
(Daniël blijft kreunen)

1364
00:59:08,479 --> 00:59:09,312
- Danny?

1365
00:59:09,312 --> 00:59:13,396
(Daniël blijft kreunen)
(spannende muziek)

1366
00:59:13,396 --> 00:59:15,197
- Danny.
- Hè?

1367
00:59:15,197 --> 00:59:17,321
- Hé, Danny.
- Hé.

1368
00:59:17,321 --> 00:59:18,567
- Kom op.
- Hé.

1369
00:59:18,567 --> 00:59:21,401
- (Carl) Danny, onthoud
jouw beschermengel.

1370
00:59:21,401 --> 00:59:22,600
- Hé.
- Je beschermengel is hier

1371
00:59:22,600 --> 00:59:24,866
om je te beschermen.
(Daniël kreunt)

1372
00:59:24,866 --> 00:59:28,180
- Kom op, je bent in veilige handen.

1373
00:59:28,180 --> 00:59:31,008
Je bent in veilige handen. En adem.

1374
00:59:31,008 --> 00:59:34,381
(Daniël hijgt)
Kom op.

1375
00:59:34,381 --> 00:59:36,131
Het is weg. Het is weg.

1376
00:59:37,029 --> 00:59:38,443
(Daniël hijgt)

1377
00:59:38,443 --> 00:59:39,703
Wij zijn hier alleen.

1378
00:59:41,500 --> 00:59:44,146
Ik, jij en je beschermengel.

1379
00:59:44,146 --> 00:59:46,990
(Daniël hijgt)

1380
00:59:46,990 --> 00:59:49,465
Kom terug in de kamer. Terug in de...

1381
00:59:49,465 --> 00:59:51,965
(griezelige muziek)

1382
00:59:53,898 --> 00:59:56,615
- (Taz) Waarom neem je?
Ik naar zolder, Carl?

1383
00:59:56,615 --> 00:59:59,188
- Geloof me, Taz. Ik heb een teken.

1384
00:59:59,188 --> 01:00:01,521
- (Taz) Natuurlijk, dat heb je.

1385
01:00:08,330 --> 01:00:10,913
(deur piept)

1386
01:00:12,840 --> 01:00:13,673
O mijn God.

1387
01:00:14,578 --> 01:00:17,328
(nieuwsgierige muziek)

1388
01:00:20,551 --> 01:00:22,475
Wat in vredesnaam?

1389
01:00:22,475 --> 01:00:23,551
O mijn God.

1390
01:00:26,381 --> 01:00:29,142
- Ik denk dat dit voor ons bedoeld is.

1391
01:00:29,142 --> 01:00:31,725
(zachte muziek)

1392
01:00:39,636 --> 01:00:41,494
(deur piept)

1393
01:00:41,494 --> 01:00:44,077
(zachte muziek)

1394
01:00:50,504 --> 01:00:54,254
(kletterende koffersloten)

1395
01:00:55,630 --> 01:00:58,213
(zachte muziek)

1396
01:01:00,305 --> 01:01:02,285
- (Taz) Wat is dat?

1397
01:01:02,285 --> 01:01:04,868
(zachte muziek)

1398
01:01:08,920 --> 01:01:10,546
(Taz zucht)

1399
01:01:10,546 --> 01:01:13,713
(zachte gespannen muziek)

1400
01:01:18,510 --> 01:01:20,260
Wat voel je?

1401
01:01:22,260 --> 01:01:25,418
(dramatische muziek)

1402
01:01:25,418 --> 01:01:27,508
- Weet je wat ik heb gevonden
ongelooflijk vertederend?

1403
01:01:27,508 --> 01:01:29,565
- Ja.
- Jouw reactie.

1404
01:01:29,565 --> 01:01:31,043
Het was een beetje voorbij
de top, vind je niet?

1405
01:01:31,043 --> 01:01:31,930
- Ik denk het niet.

1406
01:01:31,930 --> 01:01:34,780
Ik bedoel, een dakloze die naar je staart

1407
01:01:34,780 --> 01:01:36,850
door het raam als het licht uitgaat.

1408
01:01:36,850 --> 01:01:38,770
Het is niet gebruikelijk.

1409
01:01:38,770 --> 01:01:40,043
- Waarom dacht je dat?
was dakloos?

1410
01:01:40,043 --> 01:01:42,440
- Nou, het is LA. (lachen)

1411
01:01:42,440 --> 01:01:45,006
- Maar ja, hoe vaak doe je dat?
je ziet een dakloze

1412
01:01:45,006 --> 01:01:46,312
in de heuvels van LA?

1413
01:01:46,312 --> 01:01:47,145
- Nee, dat doe je niet.

1414
01:01:47,145 --> 01:01:49,270
Maar ik bedoel, dat doe ik niet
weet hoe je het moet uitleggen,

1415
01:01:49,270 --> 01:01:51,820
maar Danny heeft het een en ander meegemaakt

1416
01:01:51,820 --> 01:01:53,710
en je bent hier met een reden, dus.

1417
01:01:54,399 --> 01:01:56,983
(griezelige muziek)

1418
01:01:57,008 --> 01:01:59,274
(Vogels zingen)

1419
01:02:02,843 --> 01:02:05,656
Oké, dus wat ik wil
doe het nu,

1420
01:02:05,681 --> 01:02:08,207
is gewoon de energie voelen van
het water...

1421
01:02:09,822 --> 01:02:13,189
... en maak verbinding met wat er ook is
doorgaan met het water.

1422
01:02:13,214 --> 01:02:15,350
Oh, het is zo fijn om gewoon in het zwembad te zijn

1423
01:02:15,375 --> 01:02:17,505
alleen, weg van alle stress

1424
01:02:18,207 --> 01:02:21,283
Ik weet het niet, gewoon om weg te komen
van iedereen is heel aardig.

1425
01:02:21,283 --> 01:02:24,150
Ik weet gewoon niet wat
te maken van gisteravond,

1426
01:02:24,150 --> 01:02:26,610
maar ondergedompeld in het water,

1427
01:02:26,610 --> 01:02:28,290
mijn rust vinden,

1428
01:02:28,290 --> 01:02:31,453
want alles is geweest
verbonden met het water.

1429
01:02:31,453 --> 01:02:35,277
Ik vind dat ik hier in de buurt ben...

1430
01:02:35,277 --> 01:02:39,690
(Carl kreunt)
(dramatische muziek)

1431
01:02:39,690 --> 01:02:42,772
(water klotsen)
(spannende muziek)

1432
01:02:42,797 --> 01:02:45,380
(Carl hijgt)

1433
01:02:48,165 --> 01:02:53,165
(water klotsen)
(spannende muziek, knetterende camera)

1434
01:02:57,378 --> 01:03:00,456
(Carl hijgt)

1435
01:03:06,930 --> 01:03:09,180
Het gevaar, de angst.

1436
01:03:09,180 --> 01:03:11,793
Ik voel de angst, de onderdompeling.

1437
01:03:12,535 --> 01:03:13,265
(Camera zoemt)

1438
01:03:13,290 --> 01:03:17,100
Ik begin het te begrijpen
het gevoel van onderdompeling.

1439
01:03:17,100 --> 01:03:19,383
Het is niet één keer maar twee keer gebeurd.

1440
01:03:20,972 --> 01:03:22,355
(hond blaft)
(spannende muziek)

1441
01:03:22,355 --> 01:03:24,536
Ik weet niet wat er aan de hand is
De honden zijn gek, Taz.

1442
01:03:24,536 --> 01:03:26,220
(spannende muziek gaat door)

1443
01:03:26,220 --> 01:03:27,704
Waar denk je dat ze naar kijken?

1444
01:03:27,704 --> 01:03:30,355
- (Taz) Waar kijken ze naar?

1445
01:03:30,355 --> 01:03:31,842
- Wachten.

1446
01:03:34,707 --> 01:03:35,893
Er is iemand daar beneden.

1447
01:03:35,893 --> 01:03:37,465
(spannende muziek gaat door)

1448
01:03:37,465 --> 01:03:39,160
Daar.

1449
01:03:40,919 --> 01:03:43,336
(hond gromt)

1450
01:03:46,705 --> 01:03:49,190
(hond blaft)

1451
01:03:49,190 --> 01:03:50,749
(rits galmt)

1452
01:03:50,774 --> 01:03:54,270
- (Taz) Denk je dat dit een
Is dit een goed moment om dit te doen, Carl?

1453
01:03:54,270 --> 01:03:56,550
- Oh, we moeten het een keer doen.

1454
01:03:56,550 --> 01:03:59,615
- WAAR.
- Laten we aan het werk gaan.

1455
01:03:59,615 --> 01:04:02,365
- Ik ben al bang.
- O ja.

1456
01:04:03,951 --> 01:04:06,307
Wat zeiden ze?
- Ze hadden plezier.

1457
01:04:06,307 --> 01:04:09,057
(mensen kletsen)

1458
01:04:09,057 --> 01:04:10,795
- Ziet het er leuk uit hier, jongens?

1459
01:04:10,795 --> 01:04:11,901
- Ja.
- Ja!

1460
01:04:11,901 --> 01:04:14,255
-Dus, Danny?

1461
01:04:14,280 --> 01:04:15,329
- Ja?

1462
01:04:15,354 --> 01:04:18,063
- Heb je ooit met een van deze gespeeld?

1463
01:04:19,320 --> 01:04:21,120
- Ja, ik heb lang geleden,

1464
01:04:21,120 --> 01:04:24,360
maar het is iets waar ik niet zo dol op ben.

1465
01:04:24,360 --> 01:04:25,410
- (Carl) Ik weet het, het is-

1466
01:04:25,410 --> 01:04:26,483
- Na wat er gisteravond is gebeurd,

1467
01:04:26,483 --> 01:04:28,770
Ik denk niet dat het een goed idee is, eerlijk gezegd.

1468
01:04:28,770 --> 01:04:30,720
- (Carl) Ik denk van wel
vanwege gisteravond,

1469
01:04:30,720 --> 01:04:33,450
het is absoluut het beste idee.

1470
01:04:33,450 --> 01:04:34,800
- Wat is er gisteravond gebeurd?

1471
01:04:36,000 --> 01:04:37,710
- Ik praat er nu liever niet over.

1472
01:04:37,710 --> 01:04:39,810
Het is gewoon, ik denk niet dat het een goed idee is.

1473
01:04:39,810 --> 01:04:41,460
Het kan iets in beweging brengen.

1474
01:04:41,460 --> 01:04:43,800
Er zijn rare dingen
wat er in dit huis gaande is.

1475
01:04:43,800 --> 01:04:46,410
- Je hebt me gebeld om het uit te zoeken

1476
01:04:46,410 --> 01:04:49,620
wat er in huis gebeurt
dus we moeten de boel op scherp zetten.

1477
01:04:49,620 --> 01:04:52,050
- Ik bedoel, moet hij dat echt doen?

1478
01:04:52,050 --> 01:04:53,493
- Ja.
- Ja?

1479
01:04:54,330 --> 01:04:57,870
- Nou, als je denkt van wel
Ik denk dat het gaat werken of helpen.

1480
01:04:57,870 --> 01:05:00,870
- Nou, het is beter
dan biljarten.

1481
01:05:00,870 --> 01:05:02,430
We gaan wat antwoorden krijgen.

1482
01:05:02,430 --> 01:05:04,200
- (Taz) We hebben er maar één
ook nog een paar dagen

1483
01:05:04,200 --> 01:05:07,050
vóór onze vlucht, dus wij
zou er eigenlijk gewoon voor moeten gaan.

1484
01:05:07,050 --> 01:05:07,980
- Hoe dan ook, laten we het nu doen.

1485
01:05:07,980 --> 01:05:09,450
Geen tijd zoals het heden.

1486
01:05:09,450 --> 01:05:12,480
- Ja, we kunnen stoppen in de
midden als we het niet leuk vinden.

1487
01:05:12,480 --> 01:05:13,313
- Ja, ja.

1488
01:05:13,313 --> 01:05:14,273
Laten we Arthur halen.

1489
01:05:14,273 --> 01:05:15,638
Arthur?
- Ja?

1490
01:05:16,320 --> 01:05:18,180
- Kun je mee naar de bibliotheek?

1491
01:05:18,180 --> 01:05:19,310
- Zeker.

1492
01:05:20,340 --> 01:05:22,230
- Iedereen voelt zich op zijn gemak

1493
01:05:22,230 --> 01:05:25,080
om verder te gaan met dit proces?

1494
01:05:25,080 --> 01:05:27,513
- Dat denk ik wel. Waarom niet?
- Ja.

1495
01:05:28,890 --> 01:05:29,723
Danny?

1496
01:05:30,690 --> 01:05:31,523
- Ja.

1497
01:05:34,080 --> 01:05:36,273
- Plaats dus twee vingers op het vat.

1498
01:05:43,500 --> 01:05:45,699
Vertraag uw ademhaling.

1499
01:05:45,699 --> 01:05:49,366
(iedereen ademt langzaam)

1500
01:05:50,341 --> 01:05:53,424
(spannende muziek)

1501
01:05:57,060 --> 01:06:00,648
Woont er een geest in dit huis?

1502
01:06:00,648 --> 01:06:03,648
(spannende muziek)

1503
01:06:10,009 --> 01:06:12,221
(spannende muziek gaat door)

1504
01:06:12,221 --> 01:06:14,387
Wat is jouw naam?

1505
01:06:14,387 --> 01:06:18,220
(spannende muziek gaat door)

1506
01:06:24,066 --> 01:06:27,899
(spannende muziek gaat door)

1507
01:06:29,677 --> 01:06:32,844
(elektriciteit bruist)

1508
01:06:36,184 --> 01:06:40,110
(tafel bonkt)
- O nee.

1509
01:06:40,110 --> 01:06:41,550
Nee, dit wordt te gek.

1510
01:06:41,550 --> 01:06:42,840
Het spijt me. Ik kan het niet.

1511
01:06:42,840 --> 01:06:44,640
- Danny, het is niet gek.

1512
01:06:44,640 --> 01:06:46,803
Het is gewoon: dit is het proces.

1513
01:06:48,393 --> 01:06:49,226
- Ik niet...

1514
01:06:49,226 --> 01:06:51,718
Het voelt gewoon niet goed om dit te doen.

1515
01:06:51,718 --> 01:06:54,483
- Ik voel je angst.

1516
01:06:55,380 --> 01:06:57,360
Kijk, er is een andere manier.

1517
01:06:57,360 --> 01:06:58,860
Dit heeft zojuist de deur geopend,

1518
01:07:00,540 --> 01:07:03,440
maar ik heb het vermogen om te zetten
een paar stukjes bij elkaar.

1519
01:07:05,190 --> 01:07:06,023
Oké.

1520
01:07:07,140 --> 01:07:09,783
Het zegt mij dat ik het moet erkennen

1521
01:07:09,783 --> 01:07:11,490
dat de tafel was verschoven,

1522
01:07:11,490 --> 01:07:12,960
erken dat de tafel is verplaatst,

1523
01:07:12,960 --> 01:07:14,787
erken dat de tafel is verplaatst.

1524
01:07:16,899 --> 01:07:18,308
Er staat dat ik de kamer moet lezen

1525
01:07:18,308 --> 01:07:20,556
als ik in een verdomde bibliotheek ben.

1526
01:07:20,556 --> 01:07:22,223
Laten we de kamer lezen.

1527
01:07:23,807 --> 01:07:26,815
Dit. Het wordt naar dit gebied getrokken.

1528
01:07:26,815 --> 01:07:28,530
(handtappen)
Geschiedenis,

1529
01:07:28,530 --> 01:07:30,480
Hollywood-geschiedenis, van Hollywood, geschiedenis

1530
01:07:30,480 --> 01:07:31,313
van Hollywood.

1531
01:07:31,313 --> 01:07:32,976
We staan ​​onder het Hollywood-bord.

1532
01:07:32,976 --> 01:07:34,500
Er zit een geschiedenis onder
het Hollywood-bord,

1533
01:07:34,500 --> 01:07:37,823
geschiedenis onder de
Hollywood-teken. (mompelt)

1534
01:07:38,835 --> 01:07:42,668
(spannende muziek gaat door)

1535
01:07:43,858 --> 01:07:44,691
J, J, J, J, J (mompelend).

1536
01:07:50,130 --> 01:07:52,053
Elk boek vertelt een verhaal.

1537
01:07:53,040 --> 01:07:55,500
Elk boek heeft veel hoofdstukken.

1538
01:07:55,500 --> 01:07:59,345
Dit huis heeft veel verhalen.

1539
01:07:59,345 --> 01:08:03,100
(spannende muziek gaat door)

1540
01:08:03,100 --> 01:08:04,650
Elke muur, elk paneel,

1541
01:08:04,650 --> 01:08:08,074
elk stuk hout houdt stand
geheugen, zoals de boeken.

1542
01:08:08,074 --> 01:08:11,907
(spannende muziek gaat door)

1543
01:08:12,780 --> 01:08:15,663
Enkele hoofdstukken, verschillend
verhalen, verschillende herinneringen.

1544
01:08:17,781 --> 01:08:19,803
De boeken, de boeken, de boeklancering.

1545
01:08:20,880 --> 01:08:22,893
Daniel, het gaat over jouw boek!

1546
01:08:22,893 --> 01:08:24,903
Het ging altijd over jouw boek.

1547
01:08:25,950 --> 01:08:28,083
Daarom heb je een tweede editie gedaan.

1548
01:08:30,180 --> 01:08:32,190
Je hebt het over de wachter,
de ogen zijn er,

1549
01:08:32,190 --> 01:08:33,540
de blauwe maan,

1550
01:08:33,540 --> 01:08:35,220
het huis, het meer, de vendetta.

1551
01:08:35,220 --> 01:08:37,357
Er is een vendetta, een
vendetta, een vendetta.

1552
01:08:37,357 --> 01:08:38,190
Wie is vendetta?

1553
01:08:38,190 --> 01:08:41,670
Het is niet jouw vendetta.
(griezelige muziek)

1554
01:08:41,670 --> 01:08:44,285
Jij hebt het boek geschreven, maar...
jij hebt het boek niet geschreven.

1555
01:08:44,285 --> 01:08:46,452
Jij hebt het boek niet geschreven.

1556
01:08:47,760 --> 01:08:50,550
We hebben het gehad over je kunnen.

1557
01:08:50,550 --> 01:08:52,780
De pen presenteerde zich aan jou

1558
01:08:53,790 --> 01:08:56,250
en je schreef op een krabbel.

1559
01:08:56,250 --> 01:08:58,503
Je begint een ambacht te ontwikkelen.

1560
01:09:00,120 --> 01:09:02,643
Je begint de
kennis van het vak,

1561
01:09:03,570 --> 01:09:06,210
maar jij hebt altijd de gave gehad.

1562
01:09:06,210 --> 01:09:07,473
De gave van schrijven.

1563
01:09:09,150 --> 01:09:11,303
Misschien heb je het boek niet alleen geschreven.

1564
01:09:12,453 --> 01:09:15,786
De aanwijzingen staan in het boek,
de aanwijzingen staan in het boek.

1565
01:09:15,786 --> 01:09:17,400
Erken de tafel,
erken de tafel,

1566
01:09:17,400 --> 01:09:20,433
accepteer deze tabel, inhoudsopgave.

1567
01:09:21,480 --> 01:09:24,450
Het gezin en het huis, hoofdstuk één.

1568
01:09:24,450 --> 01:09:28,983
Wie was de vorige
bewoners van het huis?

1569
01:09:30,090 --> 01:09:33,463
- Nou, daar was de oude
man die in huis stierf,

1570
01:09:33,463 --> 01:09:35,490
in de badkamer, de achterbadkamer.

1571
01:09:35,490 --> 01:09:36,323
Ik weet zijn naam niet.

1572
01:09:36,323 --> 01:09:38,310
- Zij, zij, zij, zij, zij, zij.

1573
01:09:38,310 --> 01:09:40,020
Het gaat niet om de man.

1574
01:09:40,020 --> 01:09:41,520
- O, ik weet wie het was.

1575
01:09:41,520 --> 01:09:42,390
Het was Sheila.

1576
01:09:42,390 --> 01:09:44,490
Dat is van wie we het huis hebben gekocht.

1577
01:09:44,490 --> 01:09:47,670
- Zij, Sheila.
- Het is niet afgelopen.

1578
01:09:47,670 --> 01:09:49,530
Je stopte het, je brak het.

1579
01:09:49,530 --> 01:09:51,510
Het was nog niet klaar met schrijven.

1580
01:09:51,510 --> 01:09:52,860
- Ik heb bevestiging, het is Sheila.

1581
01:09:52,860 --> 01:09:56,823
Sheila, we hebben te maken met een
situatie rond Sheila.

1582
01:09:58,740 --> 01:10:02,845
En er was een snelle verkoop door Sheila.

1583
01:10:02,845 --> 01:10:04,200
Er zijn meer aanwijzingen, er zijn meer aanwijzingen.

1584
01:10:04,200 --> 01:10:05,670
Er zit een verhaal achter de vendetta.

1585
01:10:05,670 --> 01:10:08,202
Ik moet begrijpen wat het verhaal is.

1586
01:10:08,202 --> 01:10:09,300
Wij woonden in het huis.

1587
01:10:09,300 --> 01:10:10,133
Het is hoofdstuk drie.

1588
01:10:10,133 --> 01:10:11,823
Tijd voor wraak.

1589
01:10:12,723 --> 01:10:14,190
De huiswachter.

1590
01:10:14,190 --> 01:10:15,690
Je hebt het steeds over de wachter.

1591
01:10:15,690 --> 01:10:17,250
Gisteravond werd je in de gaten gehouden

1592
01:10:17,250 --> 01:10:18,630
bij de boekpresentatie door het glas.

1593
01:10:18,630 --> 01:10:20,100
Je zei dat het een dakloze dame was.

1594
01:10:20,100 --> 01:10:21,930
Ik zag het meer als een geest.

1595
01:10:21,930 --> 01:10:23,610
Wij lezen het anders,
maar het was een toeschouwer.

1596
01:10:23,610 --> 01:10:24,990
Er was daar vandaag een toeschouwer.

1597
01:10:24,990 --> 01:10:27,090
De honden werden gek.

1598
01:10:27,090 --> 01:10:28,650
Daar is de toeschouwer, de toeschouwer.

1599
01:10:28,650 --> 01:10:30,660
Je hebt keer op keer gepraat

1600
01:10:30,660 --> 01:10:32,100
over het gevoel dat je bekeken wordt alsof je bent bekeken

1601
01:10:32,100 --> 01:10:33,540
keek door de
water, door het glas.

1602
01:10:33,540 --> 01:10:35,310
De wachter als jij dat bent
de middernachtangst hebben,

1603
01:10:35,310 --> 01:10:37,080
gisteravond had je een nachtelijke paniekaanval.

1604
01:10:37,080 --> 01:10:38,040
Je werd in de gaten gehouden.

1605
01:10:38,040 --> 01:10:39,840
Er zijn twee kanten van de medaille.

1606
01:10:39,840 --> 01:10:41,664
Twee kanten van een medaille.

1607
01:10:41,664 --> 01:10:44,146
Daar is het huis, het meer, het huis,

1608
01:10:44,146 --> 01:10:46,596
er is mannelijk, vrouwelijk,
man, vrouw, man, vrouw.

1609
01:10:49,530 --> 01:10:50,363
Plezier en spelletjes.

1610
01:10:50,363 --> 01:10:52,050
Je had gewoon plezier en spelletjes.

1611
01:10:52,050 --> 01:10:54,900
Nieuwe vreemden in het huis, hoofdstuk negen.

1612
01:10:54,900 --> 01:10:58,800
Taz en ik zijn de nieuwe
vreemden in huis.

1613
01:10:58,800 --> 01:11:00,363
Er is een onbekende moordenaar.

1614
01:11:02,302 --> 01:11:03,237
Wie werd vermoord?

1615
01:11:03,237 --> 01:11:04,920
Is Sheila vermoord?

1616
01:11:04,920 --> 01:11:06,810
Probeer je het daarom?
om Sheila te bereiken?

1617
01:11:06,810 --> 01:11:07,773
Ben je vermoord?

1618
01:11:10,299 --> 01:11:11,843
Sheila is niet vermoord.

1619
01:11:11,843 --> 01:11:14,703
Dit gaat niet over de moord op Sheila.

1620
01:11:16,530 --> 01:11:17,453
Bloed op bloed.

1621
01:11:18,967 --> 01:11:20,823
Bloed op bloed.

1622
01:11:20,823 --> 01:11:23,010
Heeft Sheila een gezin?

1623
01:11:23,010 --> 01:11:25,740
Kun je online kijken om te zien

1624
01:11:25,740 --> 01:11:29,087
en iets ontdekken
over Sheila en dit huis?

1625
01:11:29,087 --> 01:11:30,900
Er moet wat informatie zijn.

1626
01:11:30,900 --> 01:11:31,733
Kijk maar.

1627
01:11:31,733 --> 01:11:32,640
- Typ de...

1628
01:11:32,640 --> 01:11:35,430
- (Carl) Zet gewoon dit huis in.

1629
01:11:35,430 --> 01:11:37,627
- Dit huis.
- En het was 40 jaar geleden?

1630
01:11:38,723 --> 01:11:41,583
- Ja.
- Dus 40 jaar geleden, dit huis.

1631
01:11:41,583 --> 01:11:42,833
- Wat is dit?

1632
01:11:44,250 --> 01:11:45,570
North Hollywood wilde politie

1633
01:11:45,570 --> 01:11:48,540
voor hulp bij het vinden van de vermiste echtgenoot.

1634
01:11:48,540 --> 01:11:50,370
- (Carl) Is dat jouw huis onderaan?

1635
01:11:50,370 --> 01:11:51,510
- Het is.

1636
01:11:51,510 --> 01:11:54,390
Sheila Sanders wel
een beloning van $ 10.000 aanbieden

1637
01:11:54,390 --> 01:11:55,380
voor informatie leidend

1638
01:11:55,380 --> 01:11:57,870
naar de verblijfplaats van haar vermiste echtgenoot.

1639
01:11:57,870 --> 01:12:00,543
Justin Sanders, 32.
- Laat me even kijken.

1640
01:12:02,018 --> 01:12:04,560
(nieuwsgierige muziek)

1641
01:12:04,560 --> 01:12:06,060
- Het lichaam van een lokale man

1642
01:12:06,060 --> 01:12:08,190
gevonden in het Hollywood Hills Lake,

1643
01:12:08,190 --> 01:12:12,060
Justin Sanders 32,
herstelde zich na acht dagen.

1644
01:12:12,060 --> 01:12:14,250
Hij was daar acht dagen.

1645
01:12:14,250 --> 01:12:17,070
Wist je dat Justin dat was?
uit het meer gehaald?

1646
01:12:17,070 --> 01:12:19,833
- Dat heb ik gedaan, maar ik heb het Danny niet verteld.

1647
01:12:20,986 --> 01:12:22,773
- Waarom?
- Waarom?

1648
01:12:22,773 --> 01:12:25,803
- (hoesten) Ik was bang
hij zou er niet intrekken.

1649
01:12:27,810 --> 01:12:29,310
- Dus je wist het,
(Arthur hoest)

1650
01:12:29,310 --> 01:12:32,820
er is nog een dode
hier vlakbij dit huis

1651
01:12:32,820 --> 01:12:34,470
en jij wist ervan?
- Ja.

1652
01:12:35,340 --> 01:12:37,890
- Nou, welke andere geheimen
hou je het voor mij achter?

1653
01:12:38,850 --> 01:12:40,590
- Het is geen tijd voor veertien dagen.

1654
01:12:40,590 --> 01:12:43,380
Het is een tijd dat we samenkomen
en verbind de punten.

1655
01:12:43,380 --> 01:12:47,223
Gisteravond, toen je je
krabbel, wat stond er?

1656
01:12:48,930 --> 01:12:51,210
- Er stond zolder op.

1657
01:12:51,210 --> 01:12:53,003
- Taz, we zijn naar zolder gegaan.

1658
01:12:53,003 --> 01:12:53,920
- Hm.
- En

1659
01:12:54,990 --> 01:12:56,990
Ik ging dit niet met iedereen delen,

1660
01:12:58,230 --> 01:12:59,063
maar nu is het tijd.

1661
01:12:59,063 --> 01:13:00,810
Ik moet onthullen wat we hebben gevonden.

1662
01:13:00,810 --> 01:13:02,710
Ik heb misschien wat meer informatie over.

1663
01:13:03,999 --> 01:13:05,924
- (Arthur) O God.

1664
01:13:05,924 --> 01:13:08,670
- Dit is waarom-
- Het spijt me dat ik het je niet verteld heb.

1665
01:13:08,670 --> 01:13:10,070
- We praten er later over.

1666
01:13:12,600 --> 01:13:13,433
- (Arthur) Hmm.

1667
01:13:14,610 --> 01:13:16,140
- Wat is dat?

1668
01:13:16,140 --> 01:13:17,343
- Het lag op jouw zolder.

1669
01:13:18,180 --> 01:13:23,180
Je schreef op het papier in
uw script met een pen.

1670
01:13:23,940 --> 01:13:25,290
En dit stond op jouw zolder.

1671
01:13:26,537 --> 01:13:29,287
(nieuwsgierige muziek)

1672
01:13:30,960 --> 01:13:33,147
Weet jij hier iets van?

1673
01:13:33,147 --> 01:13:35,173
- Nee. Jij, Art?
- Nee. Nm-hmm.

1674
01:13:36,437 --> 01:13:39,020
(Carl ademt uit)

1675
01:13:40,436 --> 01:13:43,148
(nieuwsgierige muziek)

1676
01:13:43,148 --> 01:13:45,960
- De energie, de vreugde,
de warmte, het gevoel,

1677
01:13:45,960 --> 01:13:48,643
de rust die ik krijg als ik dit draag.

1678
01:13:50,097 --> 01:13:50,930
Ik voel me zoals ik.

1679
01:13:50,930 --> 01:13:53,027
Ik voel me kalm. Ik voel me één.

1680
01:13:53,027 --> 01:13:54,780
Ik voel me authentiek.

1681
01:13:54,780 --> 01:13:55,743
Ik voel vreugde.

1682
01:13:56,910 --> 01:13:57,743
Ik voel me waar.

1683
01:13:57,743 --> 01:13:59,362
Ik voel mezelf.

1684
01:13:59,362 --> 01:14:02,112
(nieuwsgierige muziek)

1685
01:14:07,440 --> 01:14:10,800
Het is een gevoel van identiteit,
verkeerde voorstelling van zaken,

1686
01:14:10,800 --> 01:14:13,388
schaamte, angst, oordeel.

1687
01:14:13,388 --> 01:14:16,971
(nieuwsgierige muziek gaat door)

1688
01:14:19,950 --> 01:14:21,633
Justin moet overstappen.

1689
01:14:22,890 --> 01:14:24,610
Ik maak gewoon verbinding met de

1690
01:14:26,400 --> 01:14:28,740
dualiteit van de situatie.

1691
01:14:28,740 --> 01:14:30,180
Beide kanten van de medaille,

1692
01:14:30,180 --> 01:14:32,040
het huis, het meer,

1693
01:14:32,040 --> 01:14:33,930
het mannetje, het vrouwtje,

1694
01:14:33,930 --> 01:14:35,493
de man, de vrouw.

1695
01:14:36,450 --> 01:14:39,180
Onder je zwembad getrokken worden,

1696
01:14:39,180 --> 01:14:42,483
niet één keer, maar twee keer,
volledig in paniek.

1697
01:14:46,560 --> 01:14:48,423
Justin is niet alleen in het meer.

1698
01:14:50,070 --> 01:14:51,663
Sheila is daar bij hem.

1699
01:14:54,480 --> 01:14:56,520
Het schuldgevoel dat ze voelde,

1700
01:14:56,520 --> 01:14:58,143
de snelle verkoop van het huis.

1701
01:14:59,580 --> 01:15:00,813
Ze kon het niet aan.

1702
01:15:01,740 --> 01:15:03,123
Het was een ongeluk.

1703
01:15:04,020 --> 01:15:05,163
Het is niet haar schuld.

1704
01:15:06,300 --> 01:15:09,783
Gewoon een onschuldig gevecht
bovenop de trap.

1705
01:15:11,006 --> 01:15:12,093
Een simpele duw.

1706
01:15:13,530 --> 01:15:15,633
Hij brak zijn nek op de onderste trede.

1707
01:15:17,790 --> 01:15:19,140
Ze wist niet wat ze moest doen.

1708
01:15:21,150 --> 01:15:22,420
Ze legde hem in het meer

1709
01:15:24,090 --> 01:15:25,890
en ze wist dat ze zich bij hem zou voegen.

1710
01:15:29,040 --> 01:15:30,440
Ze zijn daar samen.

1711
01:15:33,180 --> 01:15:36,330
En nogmaals, de Ouija
bordspelling: "Zij."

1712
01:15:36,330 --> 01:15:38,013
Het is niet alleen een afkorting voor Sheila.

1713
01:15:39,450 --> 01:15:43,623
Zo wilde Justin
identificeren als Justine.

1714
01:15:46,346 --> 01:15:49,170
Oh, ik voel zo'n onrecht.

1715
01:15:49,170 --> 01:15:50,770
Sheila kwam op een dag vroeg thuis

1716
01:15:52,493 --> 01:15:55,039
en zag Justin als Justine.

1717
01:15:55,039 --> 01:15:58,039
(reflecterende muziek)

1718
01:15:59,154 --> 01:16:02,313
De tijd was niet aardig voor je.

1719
01:16:02,313 --> 01:16:03,146
Tijd.

1720
01:16:04,620 --> 01:16:08,640
Hoofdstuk 17, het verleden en het heden.

1721
01:16:08,640 --> 01:16:11,043
- Ik begrijp hoe het voor Justine was.

1722
01:16:12,120 --> 01:16:14,553
Destijds waren de dingen dat wel
heel, heel anders.

1723
01:16:15,480 --> 01:16:17,310
Dat was verplicht in die tijd

1724
01:16:17,310 --> 01:16:19,533
Jij blijft in de kast, weet je?

1725
01:16:20,460 --> 01:16:22,260
Onthoud in die dagen,

1726
01:16:22,260 --> 01:16:24,420
Ik had een Witte Huis-pas.

1727
01:16:24,420 --> 01:16:26,820
Als de FBI of de geheime dienst

1728
01:16:26,820 --> 01:16:30,090
had enig vermoeden dat ik homo was,

1729
01:16:30,090 --> 01:16:31,593
je zou zeker ontslagen worden.

1730
01:16:34,170 --> 01:16:35,220
Ze waren altijd bang

1731
01:16:35,220 --> 01:16:37,983
dat de Russen dat zouden doen
mensen zoals ik in gevaar brengen.

1732
01:16:39,210 --> 01:16:41,730
Het duurde dus jaren en jaren,

1733
01:16:41,730 --> 01:16:44,620
weet je, voor dat alles
repressie om weg te gaan

1734
01:16:45,510 --> 01:16:47,850
Want zelfs als je naar een bar ging

1735
01:16:47,850 --> 01:16:49,530
en je hebt iemand opgehaald,

1736
01:16:49,530 --> 01:16:52,110
het zou een agent kunnen zijn en
dan zou je gearresteerd worden

1737
01:16:52,110 --> 01:16:55,253
en jouw naam zou erin staan
het papier de volgende dag.

1738
01:16:55,253 --> 01:16:58,420
(zachte gespannen muziek)

1739
01:17:00,540 --> 01:17:02,670
- Maar jullie zijn nu samen.

1740
01:17:02,670 --> 01:17:03,963
Je hebt elkaar.

1741
01:17:05,640 --> 01:17:06,663
Je bent een eenheid.

1742
01:17:07,530 --> 01:17:09,420
Haal daar kracht uit.

1743
01:17:09,420 --> 01:17:12,033
- De tijden zijn veranderd
veel in de afgelopen 40 jaar.

1744
01:17:13,560 --> 01:17:15,990
Je weet wel, in de homogemeenschap

1745
01:17:15,990 --> 01:17:17,460
en de transwereld,

1746
01:17:17,460 --> 01:17:19,890
Er zijn nu veel rolmodellen,

1747
01:17:19,890 --> 01:17:22,410
mensen die activisten zijn,

1748
01:17:22,410 --> 01:17:24,780
mensen die vrij hun leven leiden.

1749
01:17:24,780 --> 01:17:28,050
Velen van ons floreren
in de samenleving van tegenwoordig

1750
01:17:28,050 --> 01:17:30,690
en in de entertainmentwereld

1751
01:17:30,690 --> 01:17:35,130
en sport en gezondheidszorg en onderwijs.

1752
01:17:35,130 --> 01:17:39,660
We hoeven ons niet te verstoppen
de kast niet meer, weet je?

1753
01:17:39,660 --> 01:17:42,240
We zouden naar de clubs kunnen gaan.

1754
01:17:42,240 --> 01:17:45,930
Wij, de homogemeenschap, de
lesbiennes, iedereen, trans,

1755
01:17:45,930 --> 01:17:48,963
we zouden allemaal kunnen trouwen
ik en jij zijn getrouwd, Art.

1756
01:17:50,490 --> 01:17:51,663
En HIV,

1757
01:17:53,250 --> 01:17:54,480
zoveel mensen zijn dat,

1758
01:17:54,480 --> 01:17:56,610
ze hebben het, zijn niet op te sporen

1759
01:17:56,610 --> 01:17:58,080
en ze gebruiken de juiste medicijnen.

1760
01:17:58,080 --> 01:17:59,853
Het is geen doodvonnis meer.

1761
01:18:01,140 --> 01:18:02,133
En Justine,

1762
01:18:04,080 --> 01:18:06,093
ze zou haar leven leiden.

1763
01:18:07,980 --> 01:18:10,803
Ze zou in de tijd van vandaag geaccepteerd worden,

1764
01:18:12,420 --> 01:18:13,263
zoals wij zijn.

1765
01:18:14,100 --> 01:18:15,840
- Via jou sprekend,

1766
01:18:15,840 --> 01:18:18,130
jouw schip, jouw channeling,

1767
01:18:18,130 --> 01:18:19,140
jouw mediumschap, jouw ambacht,

1768
01:18:19,140 --> 01:18:21,150
je moet dit ontwikkelen.

1769
01:18:21,150 --> 01:18:24,180
Je bent niet alleen begaafd als
als schrijver, maar als medium.

1770
01:18:24,180 --> 01:18:25,980
Daar moet je verhalen over vertellen

1771
01:18:25,980 --> 01:18:28,353
die dat niet kunnen
vertellen hun eigen verhalen.

1772
01:18:32,070 --> 01:18:35,853
Ik denk dat we Justine moeten inschakelen
vrij naar het volgende vliegtuig.

1773
01:18:37,860 --> 01:18:39,660
Dit moet in het meer

1774
01:18:41,160 --> 01:18:44,823
en laat Justin overstappen als Justine.

1775
01:18:46,080 --> 01:18:47,913
We moeten de geesten bevrijden.

1776
01:18:49,020 --> 01:18:51,977
Twee vingers op het vaartuig, allemaal.

1777
01:18:51,977 --> 01:18:55,144
(zachte gespannen muziek)

1778
01:18:57,892 --> 01:19:02,160
Ben je klaar om dit vliegtuig te verlaten?

1779
01:19:02,160 --> 01:19:05,243
(zachte gespannen muziek)

1780
01:19:08,771 --> 01:19:12,266
En nu sluiten we de sessie af.

1781
01:19:12,266 --> 01:19:13,505
Tot ziens.

1782
01:19:13,505 --> 01:19:16,255
(bord zoemt)

1783
01:19:17,965 --> 01:19:21,135
(dramatische muziek)

1784
01:19:21,135 --> 01:19:24,218
(zachte gespannen muziek)

1785
01:19:30,877 --> 01:19:33,877
(voetstappen tikken)

1786
01:19:36,605 --> 01:19:39,605
(krekels fluiten)

1787
01:19:42,983 --> 01:19:45,813
- Ziet er prachtig uit.
- Dat klopt, nietwaar?

1788
01:19:48,232 --> 01:19:49,950
- Hoe voel je je?

1789
01:19:49,950 --> 01:19:52,770
- Ik voel me geweldig. Een stuk beter.

1790
01:19:52,770 --> 01:19:54,400
Ik voel me nu vredig

1791
01:19:55,470 --> 01:19:58,923
en ik denk dat Justine
heeft nu ook vrede.

1792
01:20:00,420 --> 01:20:04,013
- Ja. Het voelt lichter en vrijer.

1793
01:20:04,013 --> 01:20:06,120
En jij ziet er anders uit.

1794
01:20:06,120 --> 01:20:07,770
Je ziet er zorgeloos uit.

1795
01:20:07,770 --> 01:20:08,603
- Ik ben blij.

1796
01:20:09,720 --> 01:20:10,553
Ik heb zin

1797
01:20:11,970 --> 01:20:14,940
Ik voel me gewoon een groot gewicht

1798
01:20:14,940 --> 01:20:17,070
is nu van mijn schouders getild.

1799
01:20:17,070 --> 01:20:19,620
- Ja.
- En jij

1800
01:20:19,620 --> 01:20:22,800
liet me niet alleen een gave zien die ik heb,

1801
01:20:22,800 --> 01:20:25,170
maar de gave die je hebt

1802
01:20:25,170 --> 01:20:27,813
om deze donkere energie hier weg te krijgen.

1803
01:20:30,060 --> 01:20:31,410
- Het is zeer de moeite waard, nietwaar?

1804
01:20:31,410 --> 01:20:32,760
- Het is.
- En bevredigend.

1805
01:20:35,760 --> 01:20:37,930
De duisternis die je voelde?

1806
01:20:37,930 --> 01:20:40,650
Nou, dat was Justine's onderdrukking.

1807
01:20:40,650 --> 01:20:42,030
En door jouw schrijven,

1808
01:20:42,030 --> 01:20:44,100
jij hebt licht in het donker gecreëerd.

1809
01:20:44,100 --> 01:20:46,590
Ze wilde alleen maar zichtbaarheid

1810
01:20:46,590 --> 01:20:48,900
en nu heb je haar een stem gegeven

1811
01:20:48,900 --> 01:20:50,700
om haar de waarheid te vertellen,

1812
01:20:50,700 --> 01:20:52,323
om haar verhaal ertoe te brengen.

1813
01:20:53,280 --> 01:20:55,953
- Ja. Dank je, Karel.

1814
01:21:00,409 --> 01:21:02,909
(deur kraakt)

1815
01:21:04,950 --> 01:21:06,303
- Schemering, zeg vaarwel.

1816
01:21:07,290 --> 01:21:09,153
Blijf het huis beschermen, Twilight.

1817
01:21:10,260 --> 01:21:11,821
Tot ziens.

1818
01:21:11,821 --> 01:21:14,571
(vogels fluiten)

1819
01:21:16,793 --> 01:21:19,386
- Weet je, ik moet jullie toegeven

1820
01:21:19,386 --> 01:21:21,510
heeft aardig werk geleverd aan deze film.

1821
01:21:21,510 --> 01:21:24,480
Net toen ik het dacht
dommer kan niet,

1822
01:21:24,480 --> 01:21:27,214
jullie zijn helemaal gegaan
vooruit en verlost jezelf.

1823
01:21:27,214 --> 01:21:28,920
- Oh, dat heb ik ook verdiend
mezelf dan een handdruk?

1824
01:21:28,920 --> 01:21:29,970
- Ja, absoluut, broeder.

1825
01:21:29,970 --> 01:21:33,093
Ik ben echt onder de indruk.
- Graag gedaan.

1826
01:21:34,041 --> 01:21:35,387
- Ik ben echt trots op jullie. Geweldig werk.

1827
01:21:35,387 --> 01:21:36,220
- Laat mij even knuffelen

1828
01:21:36,220 --> 01:21:38,365
en krijg ook mijn tweede (onduidelijk).

1829
01:21:38,365 --> 01:21:39,796
- Geweldig werk.
- Ontzettend bedankt.

1830
01:21:39,796 --> 01:21:41,546
- Proost.
- Goed gedaan.

1831
01:21:43,086 --> 01:21:45,168
- Nou, dit is vaarwel.

1832
01:21:45,168 --> 01:21:47,342
- Ik haat afscheid nemen.

1833
01:21:47,342 --> 01:21:49,561
- Nou, bedankt, Carl.

1834
01:21:49,561 --> 01:21:50,642
- Het gaat nu goed met je.

1835
01:21:50,642 --> 01:21:52,903
Het ga je goed.

1836
01:21:52,903 --> 01:21:54,547
- Een veilige reis terug.

1837
01:21:54,547 --> 01:21:56,738
- Bedankt.

1838
01:21:56,738 --> 01:22:01,383
- Carl, ik heb een cadeau voor je.

1839
01:22:01,383 --> 01:22:03,677
- "Het Vendetta-huis."

1840
01:22:03,677 --> 01:22:06,427
(vogels fluiten)

1841
01:22:09,947 --> 01:22:11,407
O, wauw.

1842
01:22:11,407 --> 01:22:14,187
'Bedankt, Carl, voor de hulp. Danny.'

1843
01:22:15,458 --> 01:22:17,004
Dat betekent veel, Danny.

1844
01:22:17,004 --> 01:22:17,837
- Bedankt.

1845
01:22:17,837 --> 01:22:18,913
Bedankt voor alles.

1846
01:22:18,913 --> 01:22:20,080
- Ik besefte het net

1847
01:22:21,450 --> 01:22:23,190
we zijn nooit bij de epiloog gekomen.

1848
01:22:23,190 --> 01:22:24,840
Een nieuw begin.

1849
01:22:24,840 --> 01:22:27,300
Justine heeft haar nieuwe begin,

1850
01:22:27,300 --> 01:22:29,291
maar nu is het tijd voor jou.

1851
01:22:29,291 --> 01:22:34,291
(reflecterende muziek)
(vogels fluiten)

1852
01:22:35,765 --> 01:22:38,012
(lucht zoemend)

1853
01:22:38,012 --> 01:22:43,012
(vogels fluiten)
(zachte muziek)

1854
01:22:47,912 --> 01:22:52,912
(zachte muziek gaat door)
(vogels blijven fluiten)

1855
01:22:57,387 --> 01:23:00,971
(Ontspannende elektrische gitaarmuziek)

1856
01:23:05,086 --> 01:23:08,591
♪ Je was altijd mijn beste vriend ♪

1857
01:23:09,971 --> 01:23:13,122
♪ We zijn opgegroeid in het diepe ♪

1858
01:23:14,659 --> 01:23:17,315
♪ Ik doe mijn best om het hoofd boven water te houden ♪

1859
01:23:17,340 --> 01:23:19,372
♪ Vasthouden aan een schommelende boot ♪

1860
01:23:19,423 --> 01:23:21,742
♪ Aan de verkeerde kant van de baan ♪

1861
01:23:21,767 --> 01:23:24,086
♪ Hadden altijd elkaars rug ♪

1862
01:23:24,111 --> 01:23:26,511
♪ Er was niets wij
zou het niet doen ♪

1863
01:23:29,086 --> 01:23:31,820
♪ Zorg voor mij en jou ♪

1864
01:23:33,774 --> 01:23:38,018
♪ Toen kwam je op een dag naar mij toe, zei
jouw ouders, we verhuizen ♪

1865
01:23:38,590 --> 01:23:40,751
♪ Op weg naar het buitenland ♪

1866
01:23:40,991 --> 01:23:43,231
♪ Je zei: "Man, ze nemen mij mee" ♪

1867
01:23:43,256 --> 01:23:45,123
♪ Koffers opgestapeld op de vloer ♪

1868
01:23:45,148 --> 01:23:47,481
♪ Moeilijk om je van dichtbij te zien
die deur ♪

1869
01:23:47,506 --> 01:23:49,639
♪ Wist toen niet wat ik moest zeggen ♪

1870
01:23:49,690 --> 01:23:52,424
♪ Ik wilde mijn vriend ♪ niet verliezen

1871
01:23:52,449 --> 01:23:54,849
♪ We hebben ter plekke een belofte gedaan ♪

1872
01:23:54,874 --> 01:23:57,189
♪ Om te blijven waar het is ♪

1873
01:23:57,214 --> 01:24:01,173
♪ Kilometers vertellen zou proberen
ze kunnen deze vriendschap het beste oppompen ♪

1874
01:24:01,198 --> 01:24:04,298
♪ en de rest zouden we op een dag rijden
naast elkaar ♪

1875
01:24:04,323 --> 01:24:09,116
♪ Ons verleden en onze toekomst komen met elkaar in botsing
chroom en staal ♪

1876
01:24:09,141 --> 01:24:11,928
♪ Dezelfde oude band, verschillende wielen ♪

1877
01:24:11,972 --> 01:24:15,314
♪ Ohhh ♪
(muziek vervaagt)